Nidome no Yuusha – Capitulo 77

-Aventurero, conoce la razón de tu sueños-

Estaba lejos, pero, sinceramente seguía en mi corazón, mi amor por este mundo, y estas memorias de los días que me recordaron lo que quiero proteger.

Ahora que muchas cosas no estaban bien, todos los días era importante detener la destrucción indeseable de este mundo.

• 
  

「Ugh…」

Justo ante mi estaba algo que era mucho más problemático que vencer a una bestia mágica de rango A

「Hey, hermano aventurero. 」

「Qué? Hey, espera un momento! Espera Kelly!」

Como la cosa que estaba en frente de los jóvenes se estaba retorciendo de un lado para otro, yo di un paso atrás sin pensarlo.

「Escuchen, esperen y piensen. No es extraño lo que estás haciendo?」

De la montaña de cosas que los niños estaban cargando en sus manos, sacó una pequeña criatura para comer, era una larva del tamaño de una naranja de color verde y blanco.

Mientras agarraba la barriga de la criatura, parecía que el pequeño insecto hacia una cara de angustia.

Por el tiempo que pasé con Leticia en el calabozo, fui capaz de ver al insecto mágico ser devorado de una manera que me hizo pensar

『Será probablemente mejor de lo que vi en el calabozo, cierto?』

Pero aun así, este evento fue un poco diferente.

Sabía que la bestia no era incomible, y podría ser bueno, pero usar un insecto como merienda era algo que a los japoneses no les gustaba… y trataban de evitar.

「Dije que no podías agarrar cualquier cosa que quieras comer, hermano aventurero!」

「Ug, Shen Fa. No, ¿será eso así? Mira, él es un adulto, y es realmente fuerte así que él puede tomarlo, cierto?」

「Qué?, Eso es trampa!」

「Eso no esta bien! Pensé que eras un aventurero!」

「Quien sabe, cierto?, pero ser un adulto es injusto! Ser un aventurero y que todavía no te gustan ciertas cosas.」

Ellos eran niños que se quejaban, lloraban y se miraban los unos a los otros.

「Por qué estás tan en contra de comerlo? Es nutritivo y bueno.」

「Si. Es suave y dulce, y sabe bien. Es un desperdicio no hacerlo.」

「Ug, Solo trágatelo sin saborearlo」

「「Quien fue el que dijo que masticaran cada bocado?!」」

「…fui yo.」

『Si comes, mastica cada bocado antes de tragar』 es la cosa más importante que la mayoría de los padres le enseñan a sus hijos en Japón.

Sin embargo, en este mundo eso no es muy conocido.

Por otra parte, cuando ellos comen, lo hacen sin darse un momento y tragan rápidamente cuando todavía está fresco.

Entiendo por qué ese es el caso, pero, si la idea es lo nutritivo y ayudar con la digestión, se necesita masticar la comida lentamente.

 (Aun así…)

No puedes comer lo que no puedes comer, quiero decir, ¿por qué tratarías de roer algo como eso cuando solo quieres merendar?

Kelly, esa cosa colgando de tu boca son sus líquidos internos, cierto? Esos son los órganos del insecto, cierto?

「Ah, geez, Kelly, sus entrañas están colgado de tu boca!」

Pleh, y la lengua Shen Fa salió y lamió el líquido que se meneaba fuera de la boca de Kelly.

「Whoa! ¡Idiotas! ¡¿Qué están haciendo?!」

Un chico avergonzado, una niña extraña. Alrededor de la edad de estudiantes de primaria.

Kelly estaba entrando a la edad donde se hacía embarazoso acercarse a las chicas, así que sus mejillas estaban ruborizadas, mientras tanto Shen Fa miraba a Kelly un poco confundida.

Fue una escena que te hacia sonreír.

Kelly con un pote lleno de esas cosas y el hecho de que la chica puso su lengua en esa… porquería… me hizo querer abandonar el pensamiento de que ellos pudieran comer esos insectos.

「Kelly, Shen Fa, lo siento, puedo comer ranas pero esas cosas son imposibles para mi.」

Realmente, fue triste decirle eso a esos niños que estaban disfrutando tanto la vida, pero no puedo comer cosas como esa.

「Ah, Señor Kaito, así que todavía estas rondando por aquí.」

「Oh, Metelia?」

「Hey, la santa mujer!」

「Viniste a ver al chico aventurero?」

Metelia nos llamó mientras estábamos en frente del césped del orfanato.

El sol estaba un poco fuerte hoy, pero aun así ella vestía un hábito largo.

Bueno, incluso con un hábito se podía ver que tenía unos grandes pechos, y si vistiera alguna cosa menos, podría afectar severamente mi salud mental, así que era algo bueno que estuviera bien vestida.

Estaba acostumbrado a ver a sus hermanas pequeñas Mai y Alesia, y aunque fuera solo un año mayor, era muy amable y hermosa, era un festín para los ojos.

Esto puede sonar muy repentino, pero este mundo tiene muchas más bellezas que el anterior.

「Les traje a todos algo también. Es un pie que hice antes de llegar.」

Ella sonrió gentilmente y abrió su cesta, un dulce y delicioso olor apareció con el pie.

「「Siii!」」

「Hey ustedes, no intenten comerlo todavía, tenemos que darle un poco a la profesora Myun y a todos los demás!」

「「Qué?」」

Ella golpeó sus manos extendidas con un movimiento rápido.

Las mujeres aman las cosas dulces, pero con esta profesora era obvio.

Regularmente, a medida que trabajaba con niños y los cuidaba, era bueno para ella tomar un descanso de vez en cuando.

「De cualquier forma, buen trabajo, Metelia.」

「Buen, trabajo?」

「Si, lo hiciste bien.」

「No, Lunaris me enseñó todo, yo solo seguí lo que ella me decía, señor Kaito.」

Esta vez, ella tenía una sonrisa llena de paz en su rostro diferente de todas las anteriores, juntó sus manos, y quizás realizó una plegaria por Lunaris.

「Y ustedes, ya que tuvieron mucho más de lo usual, no hay necesidad de apurarse… incluso si les piden para encontrar otros, es suficiente por ahora.」

「…」

Como Metelia dijo, hoy era el último día en que estaremos lejos de la ciudad.

Estábamos apunto de ir a la Guerra con las bestias mágicas de nuevo.

Habían giros y vueltas, en el Imperio y en el yermo, pero nos habíamos preparado para una verdadera guerra.

Ya que habíamos cumplido nuestra meta en esta ciudad, no habían razones para seguir aquí mas tiempo. Esta guerra no terminará hasta que el Rey Demonio este muerto.

「Tch! Necesitan venir mas a esta ciudad. Es aburrido después de que ya nos hicimos amigos.」

「Así es, es cierto! Quiero comer mas de la comida de la santa dama también!」

Los niños se quejaban después de escuchar que me iba de nuevo.

「Chicos, no pueden exigirles cosas a otras personas de esa forma.」

Dijo Myun mientras llegaba a los terrenos del orfanato.

「「Profesora!!」」

「Los aventureros tienen su propio trabajo. Lamento que los niños se quejen tanto.」

「No, no es nada. Me sentiré solo sin ellos también.」

Cuando piensas en una directora de orfanato manejando el lugar, usualmente imaginas una amable y anciana mujer, pero Myun era más bien joven.

Al principio, ella y su esposo aventurero empezaron manejando este orfanato, pero dado a los tiempos difíciles.

Su esposo fue hacia el bosque a cazar en orden de ganar más dinero y se encontró con una fuerte bestia mágica por mala suerte, nunca volvió.

Dado que la filosa espada que el esposo usaba en tiempos difíciles se había perdido, desde entonces, Myun fue capaz de arreglárselas y manejar el lugar por su cuenta.

「Myun, Hice un pie. Si quieres, puedes comer un poco con los niños.」

「Bueno, muchas gracias. Creo que estarán muy feliz, si gustas, puedo hacernos un té…」

「Kaito!!」

「Oh, Toria, te dije que es peligroso correr por ahí de esa forma antes, cierto?」

Se escuchó un golpe sordo, cuando sentí su peso golpear mi espalda

Toria fue la primera chica que conocí en este orfanato.

Fue porque la salve de una bestia mágica, la cual me guió a este orfanato.

Ya era mayor para este lugar, así que ayudaba a Myun recogiendo hierbas en el bosque de alrededor.

El orfanato usualmente empezaba a darle tareas en la villa a los niños a partir de los 8 años, a partir de ahi empezaron a recibir dinero.

Pero ya que Toria era muy buena que incluso empezó a ayudar al gremio, se le permitió buscar hierbas por su cuenta fuera de la ciudad.

Ya que accidentalmente me tropecé con ella mientras era atacada y la ayudé, me volví conocido con todos los demás en el orfanato. Si ella me viera, correría todo el camino solo para saludarme, y agarrarme del mismo modo en el que lo hizo hace un momento.

「No! No! Yo quiero ir contigo!」

「Toria?」

Toria seguía agarrada a mi espalda, y su mano se resbalo hacia una bolsa que usaba para los viaje.

「No quiero dejarte ir! Si deja esta ciudad, yo quiero ir también!」

Ella tenía una extraña cabeza de pelo negro, y las iris de sus ojos eran negras.

Era vagamente como una niña japonesa, incluyendo el hecho de ser consentida, y me recordó a mi cuando era joven.

「T…Toria! Solo relájate, si? No me iré pronto, así que…」

「Mentiroso! ¡¿Llegaste hoy, pero te vas a ir mañana, cierto?!」

「Detente, Toria. No puedes molestar a un aventurero así.」

「Dije que no, no, no, no, no!!」

「Toria…」

Usualmente Toria siempre escucha lo que Myun tiene que decirle, pero esta vez ella solo se aferró a mi, y con su cara pegada a mi espalda, frotándola mientras sacudía su cabeza.

No quiero hacer una distinción, pero de todos los niños del orfanato, es Toria la que tiene la conexión mas fuerte hacia mi.

Ya que ella es así de obstinada, estaba pensando en quitármela, pero no quería forzar a una niña llorando como Toria y alejarla de mí.

「…Toria, podrías escuchar? El lugar al que voy es muy peligroso, y no hay forma de que pueda llevarte conmigo.」

Justo ante mi, había oscuridad.

Durante estos 2 años, me volví más fuerte. No podía correr para salvar a Toria cada vez que algo inesperado le sucediera.

Aun peor, a razón de este cruento campo de batalla donde nos matamos en la oscuridad, no había forma en la que pudiera llevar a un niño conmigo.

「Ugh…uh…」

No hubo respuesta. Sin embargo, la fuerza de su agarre en mis ropas, se debilitó.

「Por favor, Toria. Si te vas conmigo, que sucederá con el orfanato? Todos se sentirán solos, y desde que eres la hermana mayor de todos ellos, nadie podrá ayudar a cuidar a los niños, cierto?」

「Sniff, waaaaaaaahhhhh!」

Toria, después de entender esas palabras, se soltó de mis prendas. Entonces empezó a llorar de una forma en la que nadie podía detenerla.

「Hey, no llores, deja de llorar. Eso solo le hace daño a la bella cara de una chica.」

Acaricie su cabeza a medida que el incesante llanto continuaba. En el medio de eso, quizás por la intuición de Myun, guio a los niños y a Metelia hacia el edificio.

「Sniff, sniff」

Después de consentirla gentilmente por un rato, Toria finalmente parecía calmarse.

「Hey, tengo algo bueno para ti.」

「Algo bueno?」

「Si. Estaba pensando en dárselo a mi hermana pequeña pero… voy a dártelo a ti.」

Era un recuerdo que obtuve del bosque, un simple pendiente de un ave tallado en madera colgado en una cuerda.

「Aquí, se ve bien en ti.」

Cuando puse el pendiente alrededor del cuello de Toria, el cristal en los ojos del ave relejó el sol con un resplandor.

「De verdad se ve bien? Soy linda?」

「Claro, Por supuesto… lo eres.」

Lo dije de la misma forma en que solía decirlo cuando era más pequeño.

Supongo que los niños de esta edad piensan de la misma manera en la que yo solía hacerlo.

「Eheh heh heh, entonces, supongo que desde ahora voy a ser tu amante, cierto?」

「Que?! T-Toria! ¡¿Donde aprendiste esa palabra?!」

Pareció tan tonto que inconscientemente solté esa frase tan cliché.

No, 「Voy a ser tu esposa」es algo que yo podría entender, pero una amante?!

「Um, escuché de la mujer de la recepción del gremio que 「Una amante recibe más amor de lo que lo hace una esposa」」

「…no quiero escucharte hablar de ese modo.」

「?」

Si, esa tonta cabeza hueca del gremio diría algo así.

…las sombras realmente se hicieron profundas.

「Así que, aventurero.」

「Hm? Si?」

「Ven a verme de nuevo! Estaré esperando!」

Entonces Toria regreso a ser la de siempre, con una brillante sonrisa.

「…Si, lo prometo.」

Y para calmarla, le respondí con la misma sonrisa.

• 
  

「…un sueño.」

Cuando desperté, me levanté lentamente. La habitación seguía un poco oscura.

Seguía un poco fuera de mí y traté de buscar a través de mis memorias, y recordé que había llegado a este lugar de embarque en Dartlas ayer.

「…」

Tuve que poner fuerza en mis brazos en este mundo.

Incluso si todo fue por nada, quería proteger a esos importantes para mi, pensaba, que no tenía dudas al respecto

Es por eso, que, por el momento, me dio gracia.

No importa que, pensaba que iba a proteger a esos niños.

…La razón por el horrible resultado fue, Bueno, quizás mi orgullo fue la causa de todo esto.

En esta oscura realidad, no puedes reírte si eres el causante de todo lo que sucede.

「Aun así, soy el tipo de persona que se aburre rápidamente.」

¿Siempre fui alguien tan sentimental hasta ahora?

Antes de anoche, me sentía mal al soñar con Ermia como antes, pero ver un sueño diferente nuevamente justo después de ese.

「…quizás.」

Fwip, Invoqué la 【Santa Espada de la Venganza】 Silenciosamente.

Lo que apareció durante la apreciación del objeto fue 【Santa Espada de la Venganza】 Condiciones de creación y efectos.

Sin embargo, los contenidos mostrados eran un poco diferentes.

Había un elemento que antes no estaba ahí 【Ver Sueños de la Vida Relacionados a un Trauma】.

「Esa condición es un tanto ambigua.」

Era tan ambigua que me hizo suspirar.

Veré un sueño, pero no hay forma de saber cual sueño cumple las condiciones.

Los sueños de antes fueron recolecciones que pudieron o no contar como traumas.

「No, esos eran…」

Mis habilidades y Espada de Espíritu eran relativamente poco amistosas conmigo.

Sabía que la Espada de Espíritu venía a mi posesión con las habilidades que tenía, así que podía ver la explicación de sus características. Pero eso no era todo.

Ella tenia otra habilidad también, si el objeto tiene en sus características algo como 【？？？？？？？？】, No se puede confirmar la cosa necesaria para completarla, algo así como la habilidad de la 【Santa Espada de la Venganza】.

Cuando tenía la espada, podía usarla después de cumplir esas características, y luego de recibir el efecto de refuerzo, justo como ahora, se mostrarían las características en la apreciación del objeto, lo cual lo hace una configuración un tanto incomoda.

[NonVoice: si es que lo entendí bien, se refiere a que las características del objeto se muestran es después de haberlas completado, ósea, que no se pueden saber si no se han cumplido antes las condiciones… básicamente no sabes nada hasta que lo logras.]

Por ejemplo, si uso 【Espada de Gota del Hada del Agua】 la cual incrementé las habilidades al máximo hace un momento, la manipulación fluida se logra cuando se derrota a cierta bestia mágica. Sin embargo, la manipulación fluida del calor era un poder que confirmé que existía después de usarlo cuando sentí algo extraño durante la pelea.

Quizás son habilidades que se mantienen inactivas hasta que me doy cuenta de ellas.

Bueno, no hay nada que hacer porque no es como si alguien hubiese escrito un Sistema de juego para que yo fuese capaz de usarlo fácilmente.

Lo único que sabía que no me gustaba, era el hecho de que este mundo pone condiciones muy difíciles, mas complicadas de lo que cualquiera pensaría. Por eso, a veces, los planes que hago y este mundo están en divergencia.

「Nmyaaa, master? 」

「Oh, lo siento, te desperté? 」

En la cama a mi derecha estaba Minnalis, quien restregaba sus ojos y se levantaba.

Era la habitación de una casa de huéspedes con 3 camas una al lado de la otra en paralelo.

Fui yo el que dividió la habitación, y en cambio, obtuvimos una cama por persona, así que tuve que conseguir espacio suficiente para 3 camas.

Soñar se trata de ser capaz de dormir cómodamente. Tener una cama apropiada para cumplir esa tarea es un deber.

「Nnn…Yawn. Master, un beso.」

Luego de un tramo de luz, la expresión de Minnalis de poca energía y con la cabeza vacía apareció.

Ahora si luce apropiada a su estado, es decir, hasta que empezó a vestirse como una sirvienta.

Justo ahora se parece a como era en ese momento importante de mi vida cuando Minnalis no se había adaptado a nada, justo después de conocerla.

Aun así, Minnalis había dormido con una prenda de una sola pieza, no era bueno porque se podían ver varias curvas y protuberancias que emergían de la ropa en el área del cuello y los brazos. Era una mañana muy complicada.

「Ok, ok, Ve a lavarte la cara.」

「Yawn, ok…」

El espacio entre cada cama era lo suficientemente grande para una persona, y Minnalis con una mano en su cara y la otra en un abrigo, se lo puso y salió hacia el lavado.

Después de lavar su cara y despertar claramente, su cara de sueño desapareció, así que no había ningún problema.

「Shuria, No quiero pisarte así que deja de sentarte en el piso esperando por mi!」

「Ok  Kaito, me está molestando!.」

Shuria hizo un puchero con sus labios y no se movió del piso.

「…Te dije que lavaras tu cara, tu perra pecho-plano!」

「Oh, ok! Entendido!」

No había nada que pudiera hacer más que levantar el tono de mi voz hasta gritar para lograr que se moviera.

No era extraño enfadarme por algo como eso, pero Shuria, por el contrario, corría alegremente hacia afuera con una sonrisa.

「…sigh, por qué tengo que vivir de esa forma? 」

Mi cabeza… duele, realmente duele.

Aun peor, desde que el culpable soy yo, el dolor es peor.

「Maldición, deja de pensar al respecto, se va a poner peor.」

Esto no era lo que una persona normal llamaría un interés o pasatiempo.

No era como algo malo, pero en lugar de pensar al respecto, debería enfocarme en el futuro

「Ok, Supongo que debería lavar mi cara también.」

Traducido por: NonVoice – Patreon

Anterior | Índice | Siguiente