Nidome no Yuusha – Capitulo 79

-Sangre de culpa conectada-

「E-espera! Soy yo! Kaito! Kelly! Shen Fa! Despierten! 」

「Te mataré. ¡Aventurero, quiero a Ramune! Ramune! Ramuneeeee!」

「MUERE, AVENTURERO MUERE!」

「Ramune! RAMUNE!!!」

「Agh, No saben quién soy yo?」

A medida que desviaba los ataquen sin ninguna defensa, casi como un sacrificio, les quitaba las espadas que tenían los chicos del orfanato que les había agarrado cariño.

「!! Maldición!」

Perdieron sus armas, los chicos se sentaron, casi como si no supiera que hacer a continuación, empezaron a mirar alrededor con una cara de preocupación.

Era capaz de desarmarlos sin ningún problema, pero todavía no podía estar tranquilo.

「Pant, pant, Que es esto? 」

Con eso, estos extraños y podridos niños lanzaron todas las armas que tenían a la mano.

「Uwaaagh, guleeh!」

「Ayuda, profesor, ayuda, guwaaah!」

「Ahh, ahh, gaahg!」

「Niños!」

De un momento a otro, estaban llorando y gritando.

No había tiempo para hacer nada mientras los niños escupían sangre y caían al suelo.

「Espera…aventure…」

「Toria!」

En el momento final, con luz aun en sus ojos, una joven niña estiraba su pequeña mano.

「Duele… ayuda…」

Se dejó caer más rápido de lo que pude agarrar su mano, con la palabra “ayuda” aun en sus labios.

「Toria! Toriaaaaa!」

Un flujo de sangre negro salía de su boca al toser, y la calidad, resbaladiza sangre ensució mis manos.

「…que demonios es esto?」

Tenía una voz quebradiza.

He visto a tantas personas morir desde que llegué a este mundo. Muchas otras personas además de mi les han arrebatado la vida.

Paro aun así, sabía que no había nada que pudiera hacer. Lo sabía.

Todos los niños han muerto aquí.

「Que carajos esta pasaaaaando?」

Mi garganta se sentía como si fuera a romperse por mi gran grito.

『Eep!』

Sentí algo reaccionar a mi grito de bestia, muy lejos.

La persona que ha traído a estos chicos aquí, y ha visto esta tragedia desde la distancia.

No voy a dejarlo escapar.

Clump, Pisaba fuertemente el terreno a medida que corría justo al lugar donde estaba ese hombre.

「…hey, donde crees que vas? 」

「Eeek, eeeeeeeep!」

Agarre su cuello y el trataba de escapar, lo empuje hacia el suelo, evitando que huyera.

「Que estas haciendo? Solo estaba caminando por …gyaaaaaa?!」

「No digas nada. Te escuchare más tarde」

Su mano, ahora en el suelo. La había vuelto pedazos.

Esta era la primera vez que había herido a alguien de esta forma para conseguir respuestas, pero no dudé ni un momento.

No tengo el tiempo para hacerlo.

「Owwaaarrghhh!」

「Te recuerdo. Trabajas en el lugar de Grond. Esto es trabajo de Grond?… Deja de gritar y responde pedazo de mierda!」

No podía detener mi cabeza hirviendo en ira. Todo lo que podía ver era rojo.

「Eek! Ok! Hablaré! Hablaré!」

Empezó a hablar tan rápido que estaba escupiendo espuma.

「Esos huérfanos fueron reunidos por Grond, todos de primer año en su escuela privada. Son soldados a los que se le enseñan técnicas secretas a cambio de comida y alojamiento!」

「una escuela? 」

「S-Si! A él se le ocurrió antes y una vez que tenía el dinero listo lo invirtió hace dos años」

「Hace, dos, años?」

De repente, tenía un mal presentimiento pulsando por mis venas.

Hace dos años fue cuando empecé a vender herramientas mágicas usando tecnología moderna.

『Necesitas varios materiales en orden de prepararse para subyugar al Lord Mágico. Estos materiales son buenos para soldados comunes que necesitan pelear contra los monstros mágicos, deseado por aventureros y bueno para los huérfanos que han perdido a aquellos que estaban a su lado. 』

La cara de Grond parecía decir eso mientras flotaba en el fondo de mi mente.

Pensar que la existencia de esta escuela no estaba relacionada con eso era un poco muy improbable contando lo que acabo de presenciar.

Mi cuerpo entero parecía sentir un escalofrió.

「Por favor, solo, solo déjame vivir. Por favor, solo mi vida.」

El habló sin ninguna intención, justo como un títere de madera frente a mí.

「Donde está esa escuela?」

Mi voz estaba ronca al decir esas palabras.

「Oh, Esta en el medio del rango de la montaña Ohdros. E-eso es todo lo que necesitas, cierto? No voy a molestarte ni al Sr. Grond de nuevo, solo no me mates.」

「Que quieres decir, no matarte?」

「Qué?」

Que demonios esta diciendo este tipo?

Por qué está tan agitado rogando por su vida?

「Por qué tengo que dejarte vivir? 」

Grond y este chico usaron a esos niños de esa forma, así que ellos deben ser aplastados.

「Con un agudo nivel de sentido y viendo su estado, aquello no corresponde a su edad, sumando su falta de conciencia y el hecho de que ellos estaban gritando 『Ramune』. Ustedes chicos han estado alimentando a estos niños con la 『Droga de Rápido Crecimiento』.」

Droga de Rápido Crecimiento.

Normalmente usada para disolver metales en grupo para eliminar las fuertes maldiciones de los equipamientos. Sin embargo, si se administraba a personas, su estado y efectos subían rápidamente.

Adicionalmente, como sustituto por la adicción, si se usaba en largo periodos se volvía un veneno mortal que mataba de la forma en la que murieron esos niños.

Esa era una de las drogas que ocurrieron en este mundo.

「Eso, eso es Gahahh, Ahgghh!」

「Por qué debería dejarte vivir?」

「Geeeh, Gaaaah, geh gehg….」

「Deja de moverte tanto, tu pedazo de basura!」

Crack, lentamente giraba su cuello hasta romperlo.

Después de soltarlo, cayó al suelo sin vida, el cálido y húmedo sentimiento de sangre en mi mano me dijo que estaba muerto.

「El carmesí conectado del diablo, 『Rueda Azul del Sol Rojo』」

No era capaz de permitir al cadáver permanecer ahí, pero ya que mis emociones me controlaban, incineré el cuerpo justo frente a mí.

La llama azul y negra de la Espada Espiritual, después del ruido momentáneo del ataque, se silenció como si nada hubiese ocurrido.

「…ah, de nuevo. 」

El bosque volvió a su silencio, de nuevo podía escuchar los ecos de sus gritos a mi alrededor.

Fui atacado con un sentimiento de impotencia y desesperación, mi cuerpo se habia quedado sin fuerzas, así que no podía levantarme.

「De nuevo, es mi culpa.」

Con todos estos dolorosos pensamientos palpitantes que tenía, me tumbé al suelo y me senté apoyado en un árbol.

『Con dinero, entonces puedo ejecutar este plan』dijo ese hombre una vez.

Si nunca hubiese confiado en Grond, esos niños todavía estuvieran riendo felizmente.

Fui realmente utilizado porque quería dinero… eso pensé, de no ser por eso, esto nunca hubiese pasado.

「Si no hubiese confiado en la persona equivocada…」

Con el dinero que obtuve de EL.

Era cierto que esos niños sin familiares se ofrecieron.

Era cierto que esa escuela criaba carne de cañón para su propio uso.

Grond asesinó a esos niños… y yo fui estúpido en dejarlo.

「…Hagámoslo entonces.」

El sentimiento de angustia resultó en lágrimas cayendo a través de mis mejillas.

「Maldición! Maldición! Maldición!」

Fluían, como mis emociones, mientras golpeaba el suelo.

「Váyanse al infiieeeeeeeernooooo!!」

Thud, thud, El sonido de la dura tierra siendo quebrada.

Sin embargo, no importaba que tan fuerte la golpeara, no podía quitar la sensación de la sangre de mis manos.

La ultima e inolvidable palabra 『ayuda』, era solo una palabra.

Simplemente resonaba en mi oído sin parar.

Días después.

Visité la escuela que mencionó.

Visite ese lugar que necesitaba ser destruido, en mi lucha, ahora que mi venganza estaba clara.

Mátalos a todos. Deja salir tu furia. Corta, corta, CORTA CORTA CORTA CORTA.

Ahora que el lugar y yo estábamos cubiertos con la sangre de otros, encontré un papel con algo escrito, casi parecía decir “léeme”.

Empapado con la sangre de mis manos, este papel hablaba de un grupo de matones de los barrios bajos llamados “Babosas” y tenía todo detalle sobre el dinero que estaba siendo proporcionado por Grond.

…Una eliminación efectiva de error, decía el articulo final.

Y mi sucio nombre, el cual ahora ha caído del estatus de aventurero, 『El aventurero sediento de sangre, atacará el lugar de rescate para los niños del orfanato creado por la compañía de comercio Grond, y todos los chicos junto con los demás serán asesinados. 』 Fue añadido al documento.

「uh, Ah, ah, ahhh, ah」

Me desperté con un gran salto y mi respiración estaba muy agitada, tomé una gran bocanada de aire y entonces hale mis cabellos como si fuera a sacar todas estas extrañas colecciones de mi mente.

Estaba empapado en sudor y ese sentimiento en mi piel era desagradable.

「…」

Mirando por la ventana, la mañana todavía estaba lejos, la villa seguía rodeada en oscuridad.

Minnalis y Shuria seguían durmiendo plácidamente. No tenía deseos de dormir, así que salí de la habitación sin despertarlas.

Dejé la casa de huéspedes y la fresca brisa de la noche acariciaba mi rostro.

Salté desde la parte de atrás de la casa hacia el techo y me quede allí.

Era un techo ligeramente inclinado y sobre una rodilla, podía ver el cielo nocturno.

Ese hombre, Grond en el Goal Dot y la última vez que lo conocí fue antes de saber la verdad acerca de la invocación de aventureros de la princesa.

Le prometí a Leticia que regresaría al mundo anterior, así que trabajé duró para llegar a la capital del emperador.

Pasé la noche trabajando en darle una opinión en el desarrollo de un nuevo invento. Ambos teníamos bolsas negras bajo nuestros ojos, la cosa que hicimos, nos reímos de ello juntos.

No entendía la situación, no sabía que todos mis amigos habían sido traicionados así que fui fácilmente engañado por Grond, mientras me atrapó con armas malditas y objetos que hacían disminuir mi estado.

Apenas pude escapar de la trampa, antes de escapar por alguna razón le pregunté por qué, a lo que respondió.

『Gracias al conocimiento que me diste, me volveré rico. Todo ese conocimiento será solo mío. Todo en este mundo tiene un precio, y el precio de mantenerte con vida ahora ha caído a cero.』

Y eso fue todo lo que dijo.

Desde entonces, hubieron muchos que trataron de matarme a medida que traté de llegar al emperador.

Posición, nombre, insatisfacción, furia y dinero. Habían muchas razones para tratar de matarme.

Pero si vas a derrotar al Rey Demonio, significa que te convertirás en el Segundo Rey Demonio.

Era un lugar donde debería haber retrocedido, pero en oposición a Leticia quien fue puesta en el medio del palacio del Rey Demonio acompañada con muchos monstros mágicos, hice lo que hice por mi cuenta.

Con todos en la cima siendo hostiles hacia mí, tratando de lanzarme sus malvados ataques y se mantuvieron así, atacándome por varias razones.

Realmente me sacudieron tan mal que todo lo que podía hacer era reír, apunté a tener mi venganza sobre todos lo que me hicieron eso varias veces, por supuesto.

Así que después de eso, no tenía a tiro a Grond, y sabia un secreto como héroe invocado.

Estaba en desesperación e ignoraba el mundo a mi alrededor.

Perdí mi propósito, solo hui de mis promesas una y otra vez.

Todos los atacantes que me rodearon como hormigas alrededor de un dulce fueron aplastados.

Sin embargo, había un grupo conspirador fuera de los atacantes que surgió. Fueron niños, recuerdo alrededor de 10 años, que no tenían ni una pizca de vida en sus ojos.

Esa era la forma de los niños de los que Grond y yo nos hicimos amigos en el orfanato de  Dartras.

Pensé que eran niños normales, pero no venían para pelear, venían listos para matar.

Y lo que vi después fue como un sueño.

El dinero que fue usado para esos niños que fueron separados de sus familias como yo, fue usado para lavarles el cerebro y convertirlos en guerreros en mi contra.

Pensé que podía protegerlos, quería hacerlo.

Fui un idiota. Lo que les entregue fue un putrefacto veneno.

El resultado de mi error al confiar en la persona equivocada fue ese, solo el olor de basura en mi nariz.

「Que gran luna.」

Una luna tan grande que parecía poder llegar a ella estirando el brazo, así que extendí mi mano.

No había manera de alcanzarla, por supuesto.

Sin embargo, todavía estaba ahí. No podía tocarla, pero nunca iba a desaparecer.

Si, por ejemplo, incluso si esos otros además de mí no lo sabían, yo y los demás si lo sabíamos.

[NonVoice: si yo tampoco entiendo un carajo.]

Ese día, la locura, lo recuerdo.

「Bueno, los vengaré pronto. Este no es mi primer mundo, pero los enviaré al infierno. No sé si eso es lo que quieren o no. Aunque lo dijeron antes, cierto? Ser un adulto es injusto.」

Sonreí y observe mi mano.

「…」

Lo que pasó ese día nunca desaparecerá.

Incluso si rebobinara el mundo, no había manera de perdonarlo, imposible que eso sucediera.

… La sangre de culpa conectada nunca se secará… y seguía sobre mis manos.

Traducido por: NonVoice – Patreon

Anterior | Índice | Siguiente

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s