Nidome no Yuusha – Capitulo 83

-Un aventurero esforzándose para ser un ladrón –

De alguna manera fuimos capaces de ver la captura de Grond

Caminaba a través de las montañas en las afueras de Dartlas luego de haber completado una parte del plan.

No estaba en el rango de las montañas Audilus, pero el bosque no era muy profundo, habían partes por las cuales era fácil moverse. Por esa razón, era más como una excursión en vez de escalar una montaña.

[Hey! Aventurero! Déjame practicar contigo! Si me vuelvo mas fuerte, puedo proteger a todos!]

[Hermano aventurero, déjame darte esto! No puedo depende de Kelly, es como lo que hiciste con Toria, puedes ayudarnos a todos cuando te necesitemos?]

[Sh…Shen Fa?!!]

[Shen fa, eres… necesitas ser más orgulloso como un hombre…]

En el clima brillante y despejado, sintiendo el calor, el aire limpio, recuerdo el picnic que tuve con esos chicos.

[Hermano Kaito! Toria hizo esto! Cómelo! Cómelo!]

[Cual? ¿Cual? Agh! Toria! Acaso sigues siendo mi amiga?!]

[Huh? No estabas a punto de comerte la porción que le di al señor Kaito?!]

[Oh, oh, si. Serás mi amiga entonces? Te hará feliz si te acaricio la cabeza, Toria?]

[Geez! No me trates como una niña!]

[Hah hah hah hah!!]

El sol que traslucía a través de los árboles en ese maravilloso recuerdo solo hacía que el dolor fuese peor.

[Master, esta bien?]

[Como puede estar pensando en otra cosa de esa forma?]

Noté que estaban hablándome

[Ah, no es nada]

[Realmente es terco respecto a ciertas cosas, Master]

[Señor Kaito, no confía en nosotras?]

Estuve a punto de responder, pero me detuve, observaba la situación y simplemente encogí mis hombros en rendición.

[…nah, lo siento. Solo estaba recordando algo]

Todo esto era para revisar si las condiciones eran óptimas para el evento final.

El desenlace del espectáculo que escogí fue inspirado de mi error en la primera ocasión, en esta desagradable y viciada escuela.

Ese día, una podrida realidad parecía reírse ante mí y me llevaba hacia la locura, ese lugar destruido estaba ahora cubierto por grandes campos de hierba.

[Realmente, recordando la misma historia una y otra vez]

Si, la misma, una y otra vez.

Ni siquiera necesitaba pensar al respecto, el sentimiento de aquello se había adherido a mis órganos.

El arrepentimiento, la rabia, la tristeza, la perdida de la fe.

Esa chica a la que nunca había alcanzado, a la que nunca había agarrado.

Incapaz de hacer algo, solo una mano sangrienta extendiéndose sin recibir ayuda.

Entonces, la única palabra que salió de su boca, Ayuda, fue la única palabra que escuché ese día.

[No, incluso con esa memoria, es diferente de eso. Todavía no se ha acabado]

Ese caso no está cerrado.

Nada ha sido perdonado, sigue fresco en mi mente.

[No hay tiempo para perderse en sus emociones, Master]

Minnalis dijo eso con un ligero tono de urgencia.

[Ellos no saben nada. Ellos no recuerdan nada. Ellos viven como si el primer mundo no fuera nada, como si solo existieran las cicatrices del segundo]

Pero, incluso con toda la rabia hacia ellos emanando de mí, Minnalis solo seguía sonriendo en su seductora manera.

[Bueno, si es algo, no puede ser nada. Vamos a mostrarles, todo. Cortar a través de sus almas]

[Creo que esta es la razón por la cual soy su aliada. Nunca perdonando o acostumbrarse a todo el dolor y la angustia, esa angustia… angustia que siente, solo deja que el dolor se acumule en su interior. Vamos a matar a cada uno de ellos]

Dijo Shuria.

Ella sonrió alegremente, mientras Minallis continuó

[Si! Así que vamos a trabajar hasta que los hagamos pagar!]

Sin contenerse, estaba agradecido de escuchar las palabras correctas de estas chicas en el momento preciso, a medida que seguíamos hacia nuestro objetivo.

Llegamos a la mitad de las montañas Audilus, lejos del camino, en un lugar abierto parecido a una arboleda.

[…]

No estaba preparado para la escena que se mostró frente a mí, por un segundo la imagen de esa escuela de madera apareció en conjunto con el actual campo vacío en mi mente.

[Ok, llegamos]

Había un gran hoyo en el medio del campo cavado ahí.

[Squeek! Squeek!]

Un ratón se acercó a mi pie.

Raton 1, Monosuke.

Ayer, mientras observaba a Grond con Raton 1, Shuria dijo fuertemente [Raton 1? Que clase de nombre es ese? Es tan lindo, no le des un nombre tan patético como ese!]

Pensé que Raton 1 era un buen nombre para él, para colmo, cuando el nuevamente llamado Raton 1, escuchó su nuevo nombre, Monosuke, empezó a llorar.

Cuando le pregunté después, dijo que le gustó tanto que se emocionó demasiado y decidió llevárselo a la tumba.

Así que es porque a Monosuke le gustó su nombre, mejoró su habilidad.

[Liderazgo: Ratones] fue recibida, y tomó en sus patas el destino de otros ratones liderándolos.

Con ese nuevo poder, Monosuke fue capaz de cavar un agujero para este evento.

Usualmente dejo que todo el trabajo lo hagan Minnalis y Shuria.

Pero con Monosuke usando su nueva habilidad, el hoyo fue hecho rápidamente.

[Si, este tamaño es perfecto]

Después de acercarnos para mirar, tiene una profundidad de 10 pies.

[Squeek!]

Monosuke saltó en mi hombro e hizo un chillido como si exclamara [Elógiame!]

Además, a Monosuke le gusta lucir bien, así que encontró un rio cercano donde puede limpiarse y acomodar su cabello, si lo frotas con un poco de jabón él se enjuagaría alegremente y quedaría completamente limpio.

Por esa razón, él era diferente de todos los demás y tenía un hermoso pelo esponjoso.

[Oh, chico lindo, chico precioso! Lo hiciste bien!!]

[Squeeek!]

Le agradecí mientras le acariciaba la cabeza.

[[ … ]]

[Ustedes no tienen que decir nada. Ya sabemos lo que están pensando]

Las otras dos lucían un poco celosas. Leticia me habría llamado estúpido o algo, pero estas dos… nada.

[Tengan, pueden acariciarlo todo lo que quieran. Monosuke no va a quejarse en absoluto]

[Master]

[Ahh…]

[Squeek! Squeek!]

[…Huh? Acaso dije algo mal?]

Las chicas nos miraban a mi y al ratón con ojos llenos de decepción, sentí como si hubiese cometido un terrible error.

Fue entonces durante mis vacaciones de verano del cuarto grado.

Usando un largo receso, fui a casa de mis abuelos en el interior del país. Para atrapar insectos, ir a festivales, jugar cerca del rio… y después de todo eso, siguiendo el dicho de [Aquel que no trabaja, no come]. Tenía que recoger los vegetales del campo.

Bueno, lo que quiero decir es…

[Plantar semillas involucra un montón de cosas y puede ser realmente aburrido…]

Después de ver este último escenario prepararse en los últimos días, involucrando escapar de la realidad, tuve que escabullirme en alrededor de 10 tiendas pequeñas.

Tiendas de armas y armaduras, todas llenas con productos, con el negocio estando tan mal, tenían poco dinero con el cual trabajar.

Por esto, ellos esconden su dinero en varios lugares. Minnalis, Shuria y yo invertimos mucho tiempo encontrando rastros de ello. Dada la situación dejamos que Slime-kichi hiciera el trabajo.

Slime-kichi es capaz de entrar en un lugar a través de una pequeña abertura, gracias a eso, hizo que encargos que requerían gran cantidad de tiempo se hicieran más rápido.

Entonces, en estos lugares vendiendo su mercancía incluso fuera del establecimiento, tenían que conseguir las materias primas de otras tiendas.

Porque la diferencia entre vendedores y comerciantes es ambigua, era un estándar ya sea que estas tiendas tuvieran las materias primas o no.

Además, no eran solo las ellas que regatearían por esas pequeñas cantidades con los clientes, los vendedores usualmente tomarían esos precios y lo usarían con los comerciantes también.

Adicionalmente, ya que la mayoría de los clientes eran personas, esos que usaban cobre y plata eran los más frecuentes, así que el uso de oro como moneda era un poco extremo para la mayoría de ellos.

En este mundo, no existe tecnología de creación de monedas como en el moderno Japón, entonces tendría que llevar cientos de gordas monedas encima por ahí.

Por supuesto, ya que esto consumía mucho espacio, era obvio que muchos de los establecimientos creaban almacenes para guardar todo el dinero junto con objetos mágicos y preciosos.

El lugar entero era como una bóveda, era simple escaparse después de robar todo sin dejar rastro alguno.

Entramos a la tenebrosa y oscura habitación bajo el suelo de la compañía de comercio y tomamos las tintineantes monedas de la bolsa mágica.

Minnalis y Shuria contaban junto con la lista y ponían la cantidad apropiada de dinero dentro de la bolsa.

[Plata 145, 146, 147, um… eso es todo. Después vienen las grandes de cobre, 262 y cobre normal 300, cierto?]

Si nos equivocamos en la cantidad de monedas, el plan estaría prácticamente acabado. No podemos dejarlos pasar simplemente porque era tedioso, esta era la clave de destruir absolutamente a Ya-Saben-Quien.

Esta semilla que plantamos va a germinar en un gran ser de desesperación, crecerá en la tierra hasta que envuelva sus enredaderas alrededor del pie de Grond.

La fruta dorada que pensó ver con sus propios ojos lo distraerá de las raíces y flores bajo su nariz.

…Sin embargo, nunca sabrá que florecerá con un veneno que podría acabar con su vida.

[Ok, esto es todo. [Comercio Yuffon] está escrito ahí]

Tomé la cantidad de dinero y la puse en la bolsa, entonces escribí el nombre del comerciante en ella. Entonces la introduje en otra bolsa y me levanté.

[Nonvoice: Se refiere a que agarró la bolsa con dinero y la metió dentro de una bolsa aparte que él tiene…]

[No hay razón para quedarse, vámonos de aquí]

Cuando dejamos la bóveda, escribí un símbolo rojo con mi dedo en la puerta.

[[Cerrado]]

Clank, el sonido de un pequeño hechizo, cuando la bóveda se cerró sola.

Depende del rango para la cantidad del almacén del comerciante, pero la mayoría de estos al menos la tienen reforzada contra magia y usan un dispositivo de alarma.

Para lidiar con eso normalmente se usa una herramienta mágica que toma el lugar de una llave, gran parte de los dueños están aferrados a esa llave sin falta.

Robarla limpiamente y hacerlo sin dejar rastros requiere mucho trabajo.

Sin embargo, incluso la más fuerte de las bóvedas son vulnerables ante una tormenta mágica.

Esta vulnerabilidad permite entrar ahí usando la [Espada enganchada de los cismas] mientras suprime el uso de MP. Usando el veneno de Minnalis, se puede poner a cualquier guardia a dormir y simplemente tomar la cura para evitar los efectos.

[Ok, entonces…]

Después de unos minutos, el guardia despierta y olvida que alguna vez estuvo dormido.

Me aseguré de que no hubiera nadie alrededor, regresamos y nos mezclamos en la ciudad.

[Hey, hey, hey, hey vegan! El día de hoy las pociones son baratas! Hey hermano, quieres encargarte de bestias mágicas rápidamente?! Entonces compra esta poción!]

Habían trabajadores fuera de las tiendas haciendo su negocio.

Antes de que entrara a robar, recorrí los lugares que habían acumulado sus productos.

Y escuché a mis espaldas.

[Hey hermano! El que esta esperando ahí!]

[Quien… yo?]

Cuando lo vi, un hombre me llamaba y me invitaba para ver sus productos.

[Es difícil decirlo en voz alta, pero por tu aspecto… eres un aventurero, ¿cierto? ¡Deberías comprar esta poción, es buena! ]

Mientras decía eso, el vendedor esparció un poco en su mano.

[Hm, hah  hah, parece una buena poción de HP]

La evalué y era una poción de bajo nivel, calidad BAJA.

[Oh, ¿entonces puedes adivinar el valor de esta poción de bajo nivel? Bueno, tienes buena apariencia, por lo que no vas a ser engañado fácilmente ]

[Sí, he estado aquí y allá. ¿vendes algunas de MP? ]

[Por supuesto, puedo garantizarte como mago que soy. ¡Tengo pociones desde renacimiento hasta de fortalecimiento! ]

Entró en la tienda y sacó una poción de MP. Podía decir que era de buena calidad.

Una poción de restauración esta claramente conectada con la vida. Aquellos que no te engañan y son honestos acerca de la calidad son los mejores comerciantes.

Parece que tuve la suerte de encontrar un comerciante muy honesto.

[Está bien, voy a tomar 10 de esas. ¿Cuánto cuesta?]

[Wow, eso es generoso! Todo completo serian 10 monedas de plata]

Saqué mi dinero y se lo entregué, conseguí una caja de madera con 10 pociones.

[¡Muchas gracias! ¡Por favor venga de nuevo!]

[Sí, si tengo ganas]

Me despedí y me alejé.

Es bueno encontrar a un buen comerciante de vez en cuando. Nunca se sabe si el libro coincide con la portada, pero no tengo tiempo para cometer ese error.

Es por eso que debo ser agradecido por encontrar un buen comerciante de vez en cuando.

Sin embargo…

No había razón para dudar.

Es malo pensar de esta manera, pero mi venganza no es tan barata como para empezar a dudar.

Voy a matarlo, Debo hacerlo.

No quise desperdiciar la venganza en mi asesinato, ya que tomaría cualquier camino necesario para hacerlo con éxito.

Sabía que no estaba bien. Pero, yo no nací para vivir una vida que fuera todo hecho por las cosas correctas.

Si fuera realmente necesario, podría tragarme esa culpa y hacer lo que tenga que hacer.

Ya no era solo un aventurero.

Lo estaba pensando tanto que no estaba prestando atención a lo que habia a mi alrededor.

Thud! un pequeño sonido se escucha al chocar con alguien.

[!!]

[Kyaaa!]

Llevaba un traje de ejército con una boina sobre un largo cabello rubio, el pequeño joven había caído sobre su trasero.

Era tan pequeño como Shuria, con esos ojos entrecerrados parecía un gato.

[Que desperdicio. Mira por dónde vas, Agh! ]

[…]

Nonorik había aparecido justo frente a mí.

Agradecimientos a mis patrones:
Steigende sonne

Traducido por: NonVoice – Patreon

Anterior | Índice | Siguiente

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s