-Una miserable desesperación-
Poniendo tu vida en juego.
Aprendí que era una cosa muy difícil de hacer.
Sea trabajo, deportes, pasatiempos, juegos de azar.
El tema no importa, pero en el Japón moderno es muy difícil lograr algo después de haberlo perdido todo.
Medios de subsistencia, fondos, sociedad, otras personas, tu cuerpo, todos se interponen en el camino.
Me salte la escuela, e incluso como adulto, no trabajé mucho.
Todo lo que hice fue tratar de apuntar a la «cima».
Literalmente apuesto todo.
Todo, excepto lo mínimo, como las comidas, el sueño y las excreciones, se dedicaron a «eso».
『 Rango 1 del mundo 』
Y este es el resultado.
El pináculo entre millones de personas.
Realmente, realmente emocionante!
¡Qué agradable sensación!
Sentí como si todos mis esfuerzos, de toda mi vida, fueran finalmente recompensados.
El rango 1 del mundo, reconocido por todos en este planeta. Lo mismo que la presencia de Dios, dando a todos, un sentido de asombro. La existencia más fuerte, la cumbre en toda la historia, la que nunca permitió la derrota. Ese soy yo.
Ese es el resultado de mi vida.
Eso es todo en mi vida.
El puesto 1 en la escala mundial del VRMMORPG 『Mobius Online 』
Todo lo que hice se convirtió en historia.
「…………」
Estar perdido en un sueño sería exactamente así.
El otro día, mi personaje principal 『Seven』 fue hackeado.
No solo mi personaje, sino todo, desde copias de seguridad hasta datos personales.
No fui la única víctima en este ataque. Por lo que escuché, alrededor de 3,000 jugadores más fueron afectados.
Y lo que es más, esos fueron los «mejores 3,000 jugadores».
El culpable ya estaba atrapado. Él también era uno de los mejores jugadores, y parece, según él, que «todo comenzó a partir de simples celos y se convirtió en un crimen». Al piratear los datos de los personajes de 3.000 jugadores no se puede hacer alguien con una excusa tan alegre como «simplemente celos», fue el trabajo obsesivo de un descarriado, pero los medios de comunicación y el público en general parecían pensar a la ligera.
Bien entonces.
Estos fueron los anuncios de los operadores de Mobius Online luego del incidente.
Es imposible recuperar los personajes afectados. Como compensación, los jugadores afectados recibirán un tratamiento de facturación preferencial en el momento de crear un nuevo personaje.
“……………………”
Los jugos gástricos fluyeron a través de mi garganta mientras vomitaba, temblando de rabia y sentimientos de vacío, pero ¿qué hay de los otros jugadores?
La opinión pública estaba a favor de Mobius también, diciendo que «la administración de Mobius también fue víctima» e incluso en los foros en línea decían cosas como «La respuesta de Mobius es razonable»
En Twitter y YouTube, personalidades famosas cuyos personajes fueron borrados se volvieron locos y enloquecidos, difundiendo rumores contra la compañía de desarrollo después de que se anunció ese aviso.
Sin embargo, con el tiempo, el alboroto se extinguió y el caso de piratería de Mobius se extinguió por completo.
Tienes que estar bromeando.
«… Haaah …»
No me queda ninguna motivación.
No puedo pensar en nada por hacer.
Todo lo que pude hacer fue suspirar.
No he comido nada más que agua en los últimos tres días.
El rango 1 del mundo nunca regresaría.
«…… Bien!”
Bueno, no puedo seguir siendo así todo el tiempo.
Limpié mis rodillas de las migas de pan que yacían en el suelo y me levanté.
«¡Es momento de morir!”
Agradecimientos a mis patrones:
Steigende sonne
Traducido por: Noisy Boy
Gk007 Scan 