Nidome no Yuusha – Capitulo 102

-Tumba  de cuatro colores sin valor 5-

「AaAAah , para, por favor détente nooo !!! 」

El castillo de cuatro colores de la fortuna que habia amasado y construido se hunde en el hoyo.

「AAaaa, AaAAAAAA… 」

Mi dinero en el sentido mas literal realmente se desvaneció

Y la moneda de plata blanca de la bolsa en mi cuello me puede ser arrebatada también.

Qué tanto me tomará reunir tal fortuna nuevamente?

「Ahora, vamos con el último juego 」

「Estas diciendo que todavía hay mas?!

Reflexivamente levanté mi cabeza.

Pero el héroe sin prestarme atención empezó a entonar el peor posible Canto.

「――― 「No puedo perdonarte . No puedo perdonarte en absoluto 」――― 」

「Qué? E-eso es…?!」

Ese ruidoso canto de mujer.

Reconocí lo que el héroe estaba en la haciendo.

「―――「Mi mano derecho te congelará. Mi mano izquierda te marchitará.  Inalcanzable, te convertiras en desperdicios」―――」

「D-détente … No, noo ! Por qué ?! La maldición de la doncella santa, no Mier da, mierda, mierda, miiiierda ! 」

Solo una vez, pero vio esa espada espiritual. La he visto .

Todavía lo recuerdo. No, solo acabo de recordarlo.

La sensación de cada pulgada de mi cuerpo derrumbándose , incluso si no me está apuntando, incluso cuando solo la estoy viendo.

「―――「Oh, flor preciosa, que estas en mis manos. Encantada por nadie. Expuesta hacia nadie. Se afilada hacia lodo eterno」―――」

Me mostraron la forma de un alma y cómo se pudre.

Memoria abominable. Como un barco que tenía un enorme agujero abierto, mi corazón se está llenando de temor.

「――― 「Todos ustedes me pertenecen」――― 」

Llena todo mi cuerpo sin ninguna obstrucción.

Con una frialdad que mata el alma, se acerca gradualmente.

Y luego reveló su forma.

「――― 「Espada del pecado mortal ・Mujer loca del castillo de la envidia 」――― 」

Un momento, por un momento, todo el sonido ha desaparecido.

「『 「KieeEeEeeEAAEeAEaaeEeeAAeAeAaea ?! 」』 」

「Hii , aaAA …! 」

No parecía una espada o incluso un arma.

Tenía el aspecto de una mujer con un cabello negro repugnante, con una venda en los ojos del color de la sangre ennegrecida, piel color ceniza y cadenas oxidadas envueltas en todo su cuerpo.

En lugar de una cuchilla, desde la empuñadura que el heroe sostenía, llegaron las cadenas oxidadas que mantenían a la mujer a raya mientras la enrollaban.

「『Aah , Aah , qué envidioso, qué celoso, qué odioso. Aunque me llamaron por primera vez en mucho tiempo, para pensar que ni siquiera vería la luz del sol, todos deberían desaparecer』」

「Nunca cambias, envidia」

A esa cosa que llena un corazón de terror después de solo echarle un vistazo, el héroe estaba sonriendo con una actitud inmutable.

「『Cruel, tan cruel. Aunque soy tu espada, por qué no me usarás en absoluto? 』」

「No tengo elección. Tus deméritos por sí mismos te están haciendo difícil de usar y además de ellos debido a la Maldición de la Doncella Sagrada, siempre hay efectos secundarios más severos. 」

「『No puedo decir si ese es el caso. Puedo sentir que otros están siendo utilizados. Incluso hay un sello extraño como para burlarse de mí』」

「No, como dije, no es mi culpa. Si tienes quejas, dáselos a la Diosa」

「『No me importan esas cosas. Es injusto, injusto, injusto, injusto. Todos los demás deberían desaparecer』」

El aura negra visible a simple vista comienza a salir del cuerpo de la mujer.

「Bueno, no te pediré que no estés celosa. Es tu propia existencia y eres parte de mí después de todo. Por lo tanto, sométete ante mis órdenes」

「『… Eres realmente injusto』」

Retirando el aura, la mujer dice hoscamente.

Entonces el héroe volvió su mirada hacia mí.

「Ahora, no creo que sea necesario explicarte su habilidad」

Así es, la conozco, sé los efectos de su poder.

Un dragón malvado que una vez provocó la ira del héroe. Por su poder, destruyó todo el cuerpo del dragón desde el interior y murió en agonía.

Es un control físico absoluto sobre el objetivo.

Puede transformar la carne en metal, convertir la sangre en vapor y cambiar libremente la forma de los huesos.

Con ese poder, instantáneamente mató al malvado dragón que tenía resistencia mágica a la par con el Rey Demonio.

Además, no lo mató simplemente.

Alguien dominado por ese poder tendrá su alma unida por él incluso después de la muerte.

Ese dragón malvado, después de que su cuerpo decayó, quedó allí en forma de un espíritu transparente azul pálido, y al final …

「N-no, no … No, no」

Todo lo que pude hacer fue observar esa escena desde las sombras mientras temblaba de miedo.

Con una mano mordida y manchada de sangre, el héroe contempló con calma la forma en descomposición del dragón.

Y solo sonrió en voz baja.

Era espeluznante y aterrador más allá del control.

Simplemente la naturaleza de ese poder era aterradora.

Y ahora ese poder estaba a punto de ser usado en mí.

「Ustedes, Sí, esto es sólo una amenaza vacía! Este poder solo puede afectar a aquellos que ingirieron tu sangre!」

「No bebiste desesperadamente eso exactamente hasta ahora? Agua con mi sangre mezclada, mucha…」

「Qu-… Qué?」

Podía sentir mi sangre congelarse.

No importa dónde mire, no vi forma de escapar.

「Por qué, por qué, por qué, no dijiste que me perdonarías después de haber hundido todo ese oro!」

En pánico grité, pero esas palabras no tuvieron ningún efecto.

「Haa, maldición, realmente eres un idiota. Los acuerdos dependen de la confianza. Crees que confío en ti?」

「Ah, Aa, AaAaaah…」

Esas palabras no tenían ridículo ni desprecio, solo apatía desinteresada.

「Por favor, te lo ruego, te pido disculpas, cambiaré mi forma de ser. Pararé todas las actividades ilegales , no me involucraré más con los huérfanos. Esta vez, realmente invertiré en…? 」

「Como dije, quién te va a creer? No lo dijiste tú mismo? Hasta ahora, tus ganancias estaban garantizadas por su dinero. Lo que significa que ahora no hay nada que respalde tu credibilidad」

「Eso!!」

「Te lo dije, te haré bailar de la misma manera que me lo hiciste. Dime, realmente pensaste que perdonaría eso? Esos niños murierons. Qué te hizo pensar que podrás sobrevivir? 」

「… Ah, Aaa , no, no, no quiero morir. Esto, no quiero morir sin nada, por favor no, por favor, los niños que mencionaste todavía están vivos, no es así, todavía no he hecho nada? Todavía no tengo…」

「Oye, cierra la boca. Deja de escupir basura」

Casi me aplastó la presión intimidante que era tan fuerte que era casi audible.

「Hii , Ah, Ah, Ah… 」

Lo entendí, me vi obligado a hacerlo.

No sobreviviré Ya no se puede hacer nada.

「Grond, ya tuve suficiente conversación contigo. Ni siquiera te daré la oportunidad de rogar por tu vida. Entonces, comencemos aplastando esa voz」

「『Uhyaaaaa!!!!! 』」

「Kuhah?!」

Mi garganta de repente se pone rígida.

Cuando me toqué el cuello en pánico, sentí una sensación fría y metálica.

Cuando trato de decir algo, solo viene como una respiración sin hacer ningún sonido.

「Por fin, llegamos tan lejos. Ahora es tu turno. Al igual que los niños, mueren en agonía sin poder levantar una sola voz. ――― Canta, envidia. 『Imagen de hielo de Rosenkristall 』 」

Y luego el heroe sonó las cadenas.

「『Hyeaaaa , HooOoOo !!! 』」

「———– !!! ¡Fhueh , hahue?!!」

El dolor comenzó a extenderse desde mis extremidades.

Parecía que innumerables agujas me estaban perforando.

Cuando miré instintivamente, vi que una pequeña cristalización roja se extendía por mis manos y pies.

Ya he visto esto. Al malvado dragón, de la misma manera, su sangre se convirtió en cuchillas de hielo y se convirtió en un alfiletero.

「『HoOoooh , HeuueeEeAAAAAAh 』」

「ー ー!! ~ -- ~~, ー!! 」

Con cada nota similar a un grito, desde los vasos sanguíneos, perforando la carne, aparecen nuevos cristales sangrientos.

Mano, pies, hombro, cintura, hombro.

Como una obra de arte que estaba destinada a ser así, mi cuerpo queda oculto en hielo sangriento.

(Aah, por qué, por qué se resultó así …? )

Esa fue la última pregunta que me vino a la mente que ha sido blanqueada por el dolor y la angustia.

「Kaah , fuu ー ~, Fuufufu ~~ 」

La situación actual me pareció muy curiosa, ya que aún podía pensar aunque no podía mover ni una pulgada de mi cuerpo.

「Me pregunto por qué. El hielo hecho de sangre está brillantemente iluminado por el fuego, seguramente esta es una vista muy hermosa」

El dolor que me ataca a intervalos irregulares no me permitiría perder el conocimiento.

La garganta que se convirtió en metal no puede producir ni un solo grito y solo los silbidos de la respiración salen de mi boca.

「Pero sabes qué! No puedo ver ningún significado en él, no importa cómo lo intente! Por qué estás viviendo? Dime, cuál era el punto de matar a los niños! Por qué esos niños que solo estaban tratando de sobrevivir tuvieron que probar tanto sufrimiento? 」

En mi visión borrosa, la figura del héroe no se podía ver.

Todo lo que podía ver allí era al Rey Demonio con la cara manchada de ira y odio.

「Todavía no has hecho nada en este segundo ciclo? Entonces, qué pasa con los niños del primero! Vas a decir ya que todo se rebobinó solo para olvidarlo? No me jodas, incluso si todo se revierte, como quien lo recuerda todo no te lo perdonaré. No dejaré que se quede como nunca sucedió」

(Ah , ya veo, este es el Rey Demonio que… qué hemos creado, maldito monstruo, mierda, mierda, miiiierda)

「Por eso vas a morir. Vuelve al polvo junto con todo lo que querías」

Y luego vino el frío anuncio final de ese Rey Demonio.

「—- Canta, Envidia. 『Obstinada Cenicienta 』 」

「『LAAAAA, LAAAAAA, LAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !!! 』」

Es increíble que esa voz metálica pueda ser producida por un ser vivo.

La voz aguda que estaba cerca de un grito misteriosamente tenía algo de santidad.

Puedo sentir cómo mi cuerpo se transforma en metal poco a poco.

Carne, huesos y hielo de sangre también.

(No, no quiero morir, no quiero morir. Alguien, alguien, cualquiera, por favor sálvame … !!)

En poco tiempo, todo mi cuerpo se transformó en metal.

Incapaz de hablar, incapaz de moverse en lo más mínimo, ni siquiera puede parpadear.

Y no entiendo por qué sigo consciente.

Quizás porque todo mi cuerpo realmente se convirtió en metal, ya ni siquiera siento dolor.

Estoy realmente muy muy frío.

「Esta es tu tumba, cae allí, Grond」

Con una voz que se arrastraba desde las profundidades del infierno, el Rey Demonio emitió su juicio final con una simple moneda de cobre.

Una moneda de cobre que voló en mi dirección me golpeó ligeramente.

Incapaz de evitarlo de alguna manera, me incliné un poco y al momento siguiente me caí al agua.

(…?!?!?!?! Es huuuuUuUUuuuuUuuUuUuUurts !!! )

Se está derritiendo. Se está derritiendo. se está derritiendo!

Con un silbido, todo mi cuerpo se convierte en un suelo áspero.

Este es el dolor de un metal.

Imposible para un cuerpo humano, completamente incomprensible para un ser hecho de carne.

「Ahahahahaha !!! Ahogate en lo que siempre soñaste y muere! Simplemente conviertete en lodo y desaparece sin dejar rastro!」

Oigo una voz apagada que viene del otro lado de la superficie del agua.

Junto con un instante o tal vez con una eternidad de dolor, es difícil decir con certeza, me he convertido en lodo.

Y cuando todo el dolor se desvaneció y me quedé flotando como un alma, las cadenas se enroscaron a mi alrededor y me arrastraron.

「『Ah, un alma tan agradable. Tan injusto, tan injusto. Tan libre como un alma única. Necesitas sufrimiento, tienes que sufrir, debes probar el sufrimiento』」

「『GuAAAAAAaaAAAaAAAh ! 』」

Las cadenas mordieron el cuerpo.

No es que no sea doloroso. Era como condensado al máximo sentimiento de máxima incomodidad.

Fue insoportablemente agonizante.

Parece que mi propia existencia se desvanece a medida que me la quitan y la disuelven en aguas frías.

Es el sufrimiento lo que te hace pensar que sentir dolor era más llevadero.

『『No, no, eso no es bueno en absoluto, al estar debajo de mí tienes que sufrir más. No permitiré que la pases mucho mejor que yo』」

「『AAaAaAaaAAah , A, A, Aah … 』」

Rasgado en piezas cada vez más pequeñas, convertidas en pedazos, convertidas en nada.

「『Cruel… eres un demonio… Dinero, cuerpo e incluso alma… 』」

「Demonio? Eso no es cierto, para ustedes, yo soy… 」

Entonces, el héroe me mostró una sonrisa terriblemente deformada y se burló de mí.

「… Un enemigo común de toda la raza humana, 「Rey Demonio」verdad? 」

Tiró de la cadena de la horca.

「『GyaAAAAaAAAaaAAAAAaA !!! 』」

Lanzando un grito literalmente desde mi alma, la existencia conocida como Grond se está muriendo.

Pero incluso esta última agonía de mi vida …

「Kuku, aha, AHAHAHAHA, AHAHAHAHAHHAHAH 」

… Terminó con una fuerte carcajada del Rey Demonio, sin llegar a ninguna parte.

Las partículas del alma de Grond se dispersan en el aire como chispas de una hoguera.

La cadena de envidia se enrolla con un sonido de traqueteo.

Se acabó. Está terminado.

Con esto, otro mas.

「Adiós, Grond」

Palabras de despedida que naturalmente llegaron junto con lágrimas cayendo.

「Adiós… Adiós」

De mis ojos cerrados, lentamente pero sin parar, derramaron lágrimas.

La furia en mi corazón se ha calmado por completo como si nunca hubiera estado allí.

Pero por alguna razón, sentí que era una calma diferente de la tranquilidad o la compostura.

El humo de la hoguera y los vapores se produjeron cuando el oro y el cuerpo de Grond se derritieron, se mezclaron y se elevaron desde el agujero hacia el cielo.

「Finalmente, finalmente los vengué chicos」

Las palabras que salieron sonaron falsas y vacías como si reflejaran las profundidades de mi corazón.

『『Oye, esto no servirá, complacerme en 「Orgullo 」justo en frente de mí. No lo permitiré』」

「En 「Orgullo 」? 」

「『Soy parte de tu alma. No me engañarás con semejante exhibición』」

La palabra de envidia resonaron en mis oídos.

…Sí, lo sé. En verdad, lo entiendo.

Sabía que esos niños realmente no deseaban venganza.

No, incluso eso es solo mi suposición conveniente. Simplemente no quiero que deseen venganza.

Simplemente no quiero que sufran todos los males que vienen con un intento de vengarse.

No hay forma de verificar la veracidad de esa respuesta, entonces… entonces?

Entonces, qué es este sentimiento?

「Ah, ya veo. Es solo un sentimiento de culpa」

No se puede detener simplemente reconociéndolo y expresándolo.

Para evitar derrumbarme, me cubro la cara con una mano.

Siempre lo dije yo mismo. Incluso si el tiempo se rebobinara, así como sus pecados no desaparecerán, mis errores siempre vendrían a atormentarme.

Debido a mi culpa, los maté.

Incluso si fue Grond quien realmente los mató, la persona que le permitió obtener ganancias durante el primer ciclo fui yo.

No pude salvarlos.

Los hice sufrir.

No pude rescatarlos.

No podía hacer nada por ellos.

「Maestro … 」

「Señor Kaito」

「Está bien, está bien. Ya me arrepentí muchas veces. En este punto, no seré interrumpido por algo así」

Respondo a las dos voces preocupadas.

Algún día, tal vez me matará está herida incurable.

Pero seguro, hoy no.

「Los mataré pase lo que pase. Los arrojaré a todos a los pozos del infierno. No importa lo que se avecina」

Entonces lo juré.

Por lo tanto , no me detendré más.

Eso es aún más vil traición y deserción que simplemente rendirse.

「… Te seguiré a todas partes, Maestro. Te apoyaré el tiempo que sea necesario para lograrlo」

「Cosas felices, cosas tristes, las aceptaremos todas」

「El maestro es … 」

「El señor Kaito es … 」

「「El dueño de nuestra venganza」」

Las palabras de las dos que se acurrucaban no tenían un lindo significado oculto.

Estaban llenas sólo con la voluntad de  『Nosotras no vamos a dejar que te escapes』.

「Sí, muchas gracias, a las dos」

No necesito apoyo que sea fácil para los oídos.

Quiero que se queden como cadenas que me atan.

Por eso les di palabras de agradecimiento.

「Ahora bien, envidia」

「『Oh, no. Me pondrán a dormir una vez más, eh? De ahora en adelante solo úsame a mi』」

「No hay forma de que pueda hacer eso. Eres demasiado difícil de usar con todos esos deméritos. Bueno, todavía estás en el lado bueno」

Esos deméritos se pueden llamar la evidencia en contra de un gran poder.

Todas las espadas espirituales relacionadas con la 【Espada del pecado mortal】tienen condiciones de activación difíciles o grandes deméritos.

Tomando la Envidia como ejemplo, durante el tiempo de su manifestación, mi estado se reduce a un tercio.

Además, durante los tres días completos después de usarla, no puedo usar ninguna otra espada espiritual y todos los efectos curativos que no sean la recuperación natural quedan anulados.

Siempre y cuando cumplas con sus condiciones, ningún oponente puede defenderse contra su poder, pero tiene un gran precio.

「Y también está la Maldición de la Doncella Sagrada. No puedo usarte de todas maneras」

Incluso entre las espadas que uso, las que pertenecen a los pecados capitales tienen poderes en una escala diferente.

Es por eso que justo al comienzo de mi traición durante el primer cíclo, tenían esos poderes sellados.

Con una fórmula mágica que la iglesia estaba desarrollando en secreto para contener al Rey Demonio, me pusieron enormes grilletes.

Si pudiera usar mis poderes libremente, tal vez el primer ciclo podría haber terminado de manera diferente.

「Bueno, de ahora en adelante te usaré mucho. Aunque esta vez no habrá muchas oportunidades para luchar contra los dragones malvados」

Cancelo mi espada espiritual.

El cuerpo de la envidia se convierte en partículas de luz como si se estuviera disolviendo.

「『… Ya veo. Solo soy una espada, así que realmente no lo entiendo. Si me vas a llamar de nuevo, entonces estoy feliz』」

Dicho eso, Envidia mira a Minnalis y a Shuria.

「『Quiero que me usen más. Por lo tanto, será un problema si el Maestro no está sano, por favor, den todo y salvenlo. Estoy un poco celosa, pero si él muere, sería aún peor』」

「Eh? 」

「Fueh ? 」

Envidia le da a Minnalis y a Shuria una leve sonrisa.

「Oye, de qué estás hablando…? 」

Sin responder a esa pregunta, Envidia desapareció.

Pero no había necesidad de escuchar esa respuesta.

Al momento siguiente brotó sangre de todo mi cuerpo y colapsé.

「Guha?!」

「Maestro?!」

「Señor Kaito?」

「Guhaa, este dolor, podría ser, que… Goho!」

La sangre que llena mi boca gotea en el suelo.

「Maestro, aquí hay una poción, más rápido…! 」

「Eehm , Eehm, aquí hay una poción de MP!」

Me muevo a través del dolor y empujo las pociones que sacaron de las bolsas de herramientas en pánico.

「No, está bien… eso no curará estas heridas. Cuento con ustedes」

「Maestro!!」

「Señor Kaito!!」

(Mierda, como se esperaba no planeé… esto… )

Ese era el límite.

Cuando la gravedad atrajo mi cuerpo, mi mente fue arrastrada a la oscuridad, incapaz de resistir sus garras.

Traducido por: NonVoice

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es 68564_1000x332.jpg

Anterior | Índice | Siguiente

2 comentarios sobre “Nidome no Yuusha – Capitulo 102

  1. ohh. que hermosa venganza. y por lo visto el prota ya tenia anteriormente indicios de crueldad. espero que el prota logre terminar su venganza en algun momento y se quede con sus waifus

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s