Moto Sekai Ichi – Capitulo 16

-Flashback-

El día siguiente.

Puse mucha atención a las lecciones y entonces llego el atardecer.

Fuimos a la biblioteca.

“¿Está bien para mí ver los Grimorios de la Segunda Forma de todos los atributos?”

“Sí, está bien. Por favor dame un momento.”

Después de hablar con la bibliotecaria en el mostrador de recepción, ella respondió así y fue al fondo de la biblioteca. Con un “Aquí tienes”, me entregó cuatro Grimorios. Ella era bastante amigable. Ella también tenía buena apariencia.

“…………Bien.”

Después de pasar las páginas de la 「Segunda forma」 Grimorio de la magia de ataque del atributo de fuego, abrí mi ventana de estado para confirmar que la habilidad 【Magia】 de 《Atributo de fuego – Segunda forma》 se mostraba correctamente y luego le pasé el libro a Silvia .

No tenía nada que ver con 「Comprensión profunda」 ni nada de eso. Tal vez debido a que es magia que usé en el juego en mi vida anterior, se determina que ya poseo una comprensión profunda de ello. Me pregunto si eso es todo. Bueno, pude aprenderlo, así que no importa.

“¿Ya? “

“Sí, lo aprendí”.

“……Lo mismo de siempre.”

Mirando a Silvia que estaba a mi lado, pasé las páginas de los tres libros restantes y se los entregué.

Está bien, los aprendí a todos. El siguiente es el tercer formulario.

“Disculpe, ¿es posible echar un vistazo a los Grimorios de la Tercera Forma? “

“Hmm …… por favor espera un minuto”.

Un poco avergonzada, la bibliotecaria se dirigió hacia la parte posterior de la biblioteca nuevamente.

Después de esperar un tiempo, regresó acompañada de una mujer gorda de 50 años que usaba maquillaje grueso.

“Mucho gusto, soy “Seda”, la bibliotecaria principal. ¿Eres el rumoreado estudiante transferido? “

Nota: Su nombre es Silk que en ingles es “seda”

“Sí, soy Second”.

Podría llamarse “Seda”, pero seguro que no es para nada sedosa. Más bien, parece un regalo mal envuelto con un extraño patrón de papel de regalo, que alguien pateo repetidamente.

“¡Qué chico tan guapo! Un placer conocerte.”

“E-está bien”.

Ella enérgicamente me estrechó la mano. Sus manos se sentían más como pan de crema, con esa textura puni puni, o más bien pan venenoso debido a esas misteriosas uñas de color púrpura.

“Bien entonces. Escuché que quieres ver los Grimorios de la Tercera Forma; ¿Puedo hacerte algunas preguntas primero? “

“Sí.”

“Primero, ¿puedes decirme el propósito? “

“Seda/Silk” preguntó con una cara sonriente. Pero detrás de esos ojos no estaba sonriendo en absoluto.

“Ya ves que son bastante raros en mi país, así que esperaba tener la oportunidad de echarles un vistazo”.

“Veo. Entonces, ¿es esa la misma razón por la que miraste primero las de la segunda forma? “

“Está bien. Son muy raros “.

“Entonces, discúlpame por ser franca. Pero  parece que no te interesan mucho los contenidos. Además, la tercera forma es muy similar a la segunda forma, por lo que me pregunto si no se aburrirá simplemente hojeándola. “

Hmm

“No, no puedo hacerlo. Hay muchas cosas que se pueden sentir en el libro, aparte de su contenido “.

“¿Por ejemplo? “

Augh

“El sentimiento de las personas que lo han usado anteriormente, su historia y muchas otras cosas. Para empezar, dado que son raros, existe esta emoción profunda simplemente por tenerla en la mano “.

“Veo. Sin embargo, es difícil prestarlos solo por esa razón …… “

Maldición, esta vieja bruja es difícil.

“A decir verdad, el procedimiento de préstamo de los libros del Tercer Formulario requiere la aprobación de varias personas, por lo tanto, se debe dar una razón justificable para completar el papeleo. Lo siento mucho, pero esta vez tendremos que rechazar la solicitud de préstamo “.

“……Entiendo. Es una pena.”

¡Mierda, fue inútil! Era tan ingenuo, maldita sea.

Seda se inclinó y se fue con la misma cara sonriente. Estaba totalmente frustrado.

Esto es malo, tendré que pensar en algún otro método ……

“Segundo dono. ¿Como estuvo? “

Justo después de regresar, Silvia me preguntó eso, a lo que respondí que era inútil. “Así que hay cosas en las que incluso Second-dono es inútil” Silvia se rió por alguna razón. Me enfureció, así que le dije “Solo apúrate y aprende ya” y le di un golpecito en la frente (dekopin).

Silvia ciertamente aprendió 《Soldado arquero》 y 《Lanceria arquera》 en unos quince minutos en el Comiket, mientras que el primer grimorio le tomó aproximadamente una hora de leerlo detenidamente antes de que finalmente lo aprendiera. ¿Es porque esta chica tiene una “comprensión profunda”? ¿O es solo una diferencia en el talento? Puedo decir que nunca esperé que, siendo del tipo arquera magica, luchara tanto por aprender Magia.

“Me pregunto si podré aprender esto en solo dos semanas …… Segundo-dono, ¿no tienes algo así como un truco para hacer esto más fácil? “

Silvia luego me pidió ayuda.

Truco: una palabra que realmente no me gusta. Cuando era el jugador número uno del mundo en mi vida anterior, muchos jugadores novatos vinieron y me pidieron ‘consejos’, diciendo “enséñame a ser fuerte”, “¿Tienes algún consejo para aumentar el PS? (habilidades del jugador) “y muchas otras preguntas similares en el chat. Eso fue realmente irritante. “Comparta con nosotros los trucos para convertirse en el número uno del mundo”, me preguntaron alegremente eso, pero fue fácil ver el motivo subyacente egoísta que tenían. Solo recordar me irrita.

Esta es la primera vez que escucho la palabra “Truco” después de venir a este mundo, pero no me siento incómodo en absoluto. ¿Me pregunto por qué?

Silvia dijo descaradamente: “Si no puedo aprenderlo en dos semanas, entonces seré una molestia”, ya que me pidió cualquier truco que pudiera compartir con ella. Es agradable que le importe tanto. La diferencia entre ella y los chicos en mi vida anterior es como el cielo y la tierra. En realidad, me hace feliz que confiara en mi.

“Bien, estaba planeando hacer otra cosa hoy, pero cambiemos ese horario. Te enseñare.”

Mientras saboreaba por primera vez en mi vida la “alegría de enseñar a otros”, me senté junto a Silvia, que se veía tan linda con su rostro feliz y alegre.

————-

“Hasta aquí está bien por hoy”.

A la hora de cerrar la biblioteca, cerré el grimorio grabado.

Era la primera vez que leía correctamente el contenido de un Grimorio, pero su contenido era largo y difícil de leer. Similar a una tesis.

Debería ser más fácil de entender por aplicación práctica que simplemente por leerlo. Habiendo pensado eso, comencé a explicarle a Silvia de una manera similar a una wiki, como “¿Qué tipo de efecto ejerce esta magia?”, “¿En qué situación deberías usarla?”, “Contra qué rey de monstruo es esto ¿eficaz? etc., para que ella lo aprenda.

Silvia era como una estudiante seria, escuchaba adecuadamente lo que decía mientras tomaba notas y, ocasionalmente, hacía preguntas.

“¿Lo adquiriste? “

“……No lo siento. Aún no.”

“¿Es eso así? Bueno, no te preocupes por eso “.

Después de preguntarle, Silvia sacudió la cabeza en tono de disculpa. Si ella pudiera aprenderlo en un día, entonces tendría poco sentido construir una academia mágica.

Devolvimos los Grimorios y salimos de la biblioteca.

Crecimos un poco. Bueno, ¿volveremos a la posada?

“Whoaa! “

Una linda chica con orejas de gato apareció frente a mí.

Dio un pequeño grito y sus ojos se redondearon en círculos perfectos mientras me miraba con una cara perdida en sus pensamientos.

Sus ojos azul verdosos reflejaban la luz del pasillo; dientes afilados y agudos sobresalían del borde de su boca y sus orejas puntiagudas destacaban en su cabello corto y esponjoso de color castaño. Además, una cola se asomaba por la parte posterior de su falda. ¿Un gato?

…… De todos modos, ella tiene una mirada increíblemente tonta en su rostro.

“¡Muy guapo! “

Ha hablado.

“¿Te refieres a mí? “

“¡Está bien! “

Ella es algo linda.

“¡Soy Eko Leafret! ¿Y usted es? “

Eko Leafret. Oho, entonces eres la infame …

“Second.”

“¡Second! “

Justo cuando Eko me llamaba, se me acercó con una gran sonrisa.

Y entonces, notó a Silvia que estaba detrás de mí.

“¡Ah! ¿Y usted es? “

“Silvia Virginia. Mis mejores deseos.”

“Silvia! ¡Igualmente! “

Se estrecharon la mano con una sonrisa. Aunque, un momento después de haber estrechado su mano tan enérgicamente, Silvia parecía estar algo preocupada.

De alguna manera, solo mirar a esta chica me hace sentir un poco feliz.

Una manera tan preciada, no, para decir que una niña tan inofensiva es una “semihumana inútil”, ¿no está siendo intimidada? …… Es imperdonable. Perdón por entrometerte.

“Hola Eko, ¿podrías tener algún tipo de problema? “

Si bien puede que no sea de mi incumbencia, me enteré de eso.

“Eh? ¿No lo creo? “

Parece que no hay nada malo. ¿Eh?

“¿Es eso así? Ven y dime si tienes algún tipo de problema. Haré algo al respecto “.

“¿¡De Verdad!? ¡Gracias! “

Ahh, que lindo. La quiero … quiero decir, quiero que se convierta en nuestra compañera.

Aún así, hay una cosa que me molesta.

“Por cierto. ¿Qué pasa con ese gran paquete? “

Al lado de Eko había un carro. Estaba cargado con una cantidad de equipaje tan alto como ella. Alrededor de 1 metro y 40, creo.

“¿Esta? Como puede ver, todos me pidieron algo “.

Ahh … ya veo, ya veo.

Ella es su chica de recados.

Mirándolo de cerca, el contenido del paquete eran todos libros. Seguramente esos son todos los libros que se entregan de la clase F. ¿Los metiste en el carrito y los llevaste sola a la biblioteca? ……Admirable.

“¿Estás bien? “

“Estoy bien. Como soy bastante fuerte, estoy bien “.

Eko orgullosamente sacó su pecho plano con un “Fu fu”.

“¿Es eso así? Pero, como estoy aquí de todos modos, déjame ayudarte “.

“¿¡De Verdad!? “

“Sí. Este yo personalmente te ayudará. Es un hecho raro, así que deberías sentirte honrada “.

Después de decirlo en una actitud arrogante, la cara feliz de Eko de repente se puso triste por alguna razón.

“Segundo, gracias! …… Pero lo haré yo solo “.

“¿Huh? ¿Por qué? “

“Porque esto es lo único que puedo hacer para ayudar. Por eso haré todo lo posible para ayudar a todos. Y si todos ven que soy cada vez más servicial, estoy seguro de que serán más amables conmigo “.

————————–

“…………”

De repente, me dolió el corazón.

Me acordé de algo.

¿Qué es?

Desde lo más profundo de mi corazón, una voz que decía “por favor detente” seguía resonando.

Por favor, para, Eko. Es decir–

“¡Nos vemos! “

Después de agitar su mano, Eko continuó moviendo ese paquete con mucho esfuerzo.

Esa manera honesta y frenética, esa figura de un tonto trabajador …… y ese esfuerzo infructuoso. Al ver de nuevo ese equipo que, sin importar cuánto esfuerzo ponga, nunca se entrelaza con los demás, me hizo recordar la raíz de este “dolor”.

Inútil.

No importa lo que hice en el juego, nada ha cambiado.

Allí, en el juego, trabajé más duro que nadie, incluso me convertí en el número uno del mundo.

Pero en el fondo sabía la realidad.

Que fue inútil, fue un desperdicio apostar mi vida en eso.

“…… Sí, inútil ……”

Ya probé las profundidades de esa desesperación, y me di cuenta de que lo odiaba.

¿Se desperdició todo el esfuerzo que puse?

¿Era un idiota, un pedazo de basura, una broma de un ser humano?

Seguí haciéndome esas preguntas hasta el mismo día de mi muerte.

Me escapé. Me escapé al juego porque no podía lograr nada en el mundo real. Me escapé de la sociedad porque era una molestia. Me escapé de los demás. Me escapé de la vida cotidiana. Lo odiaba, así que me escapé. Como un niño enojado que hace un berrinche porque no consigue lo que quería. Creyendo que todo estaba en mi contra, comencé a despreciar todo a cambio; Un círculo vicioso de autoengaño y justificación. Y al final, arrojé irresponsablemente todo y escapé de la vida misma.

Entonces, vine a este mundo.

Realmente un milagro. Podrías llamarlo la bendición de Dios. Ese indefenso yo fue salvado milagrosamente.

…… Sin embargo, ¿Eko también obtendría su milagro? No hay garantía en eso.

Finalmente, Eko también saboreará una desesperación similar a la mía.

No, ella ya podría estar probándolo.

Puedo ver lo dolorosos que son sus sentimientos.

Eso es exactamente por qué. Como ya lo noté con mis ojos, quiero extenderle la mano y salvarla. Esos son mis verdaderos sentimientos ……

“¿Second-dono? “

La voz ansiosa de Silvia me devolvió de mi mar de pensamientos.

Eko ya llevaba el equipaje y ya no estaba allí.

“…………Lo siento. ¿Volvemos?

Salí de la escuela junto con Silvia.

Eko Leafret: En alguna parte está esa chica que es similar a mí.

(Mensaje secreto: Dia jueves, noviembre 21 hora: 10:00pm, He sido victima de esclavitud esta semana mi voluntad de vivir se reduce con el tiempo, ¡¡¡ayuda, AYUda, AYUDa, AYUDA!!! .-Noisy)

Traducido por: Noisy Boy

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es 68564_1000x332.jpg

Anterior | Índice | Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s