Nidome no Yuusha – Capitulo 119

-Aventurero, Mira el Experimento 2-

Ya habíamos terminado la prueba sin incidentes, así que fuimos a la tienda con Leone y las chicas.

Estábamos esperando la comida que la anfitriona me había recomendado, así que planté la semilla de la conversación entre el grupo.

「Ya veo, así que fue Kaito quien compró a Minnalis」

「Así es. 」

Me preguntaron cómo nos conocimos, y después de mencionar algunas dificultades y extremos, llegué al momento en que compré a Minnalis en los barrios bajos.

Por supuesto, no hablé sobre ser un aventurero o ser atacado por la princesa o el imperio.

Solo Leone sabía de esa información.

Además, era obvio que no le dijimos a Leone el verdadero propósito de nuestro viaje.

「Aun así, ¡Minnalis! ¡Yo estaba realmente sorprendido! 」

「Hoo Hahoo, Spinne. ¡Basta, ya no eres un niño! 」

Minnalis dijo mientras Spinne la abrazaba.

A pesar de que Minnalis parecía un poco preocupada, no intentó escapar del alcance de Spinne.

「¡También me sorprendió que pasaras a la clase avanzada! Escuché que los mirad-bestia no pueden usar magia de largo alcance tan bien. ¿Cómo hiciste eso, después de todo? 」

「Ah! Me preguntaba sobre eso también. Para que un extraño alcance la clase avanzada hace falta el poder de un aventurero experimentado o un veterano, ¿verdad? 」

Xank declaró, mientras Dan continuaba.

「Lo siento, es un secreto. Un aventurero debe guardar sus secretos」

Minnalis se disculpó por no poder responderlas, y lo hizo claramente.

「Es como dice Minnalis. No hay aventurero que simplemente abandone sus trucos. … pero, podrías enseñarme cómo hacerlo bien? 」

「No」

「Qué? 」

A pesar de que rechazó a Leone rotundamente, todavía parecía un poco suave en el intercambio.

「『 Minnalis, pareces tan feliz 』」

「『 Sí, feliz por ti 』」

Shuria pareció susurrar eso después de que toda la adulación se derramó sobre Minnalis.

Debe haber sido porque nuestros recuerdos eran cálidos a la luz de todos los sucios y venenos del pasado.

Al igual que los días que Leticia y yo pasamos juntos.

Y los días que Shuria pasó con su madre y su hermana.

「Bueno, me alegra ver que tanto Minnalis como Shuria llegaron a la clase avanzada. Spinne, ambos aprendieron magia después de enseñarse a sí mismos, así que, si alguna vez tienen problemas, podrás ayudarlos, verdad? 」

Le dije a la maga Spinne.

Leone estaba en la misma clase, pero alguien conocedor de los fundamentos de la magia sería un mejor tutor si fuera necesario.

「Por supuesto que puedo. Ambas son lindas, y todo lo que quiero es el título de 『Graduado de la Escuela de Magia』. Así que estaría feliz, feliz, muy feliz de hacerlo 」

「Qué?」

「Eh?」

Spinne repentinamente abrazó a Minnalis nuevamente, y luego de la misma manera abrazó a Shuria en su gran seno.

Después de que Shuria sobresaltó sorprendida, tocó su propio pecho plano, y después de mover su cuello en el busto de Spinne, saltó y gritó.

「Whaaaa ?! Ella es mi enemiga! Enemigo! Esta persona es mi enemigo! 」

「Qué?! 」

Shuria miró a Spinne de manera hostil.

Y como solía decirme mi hermana pequeña, pensé: “Hermano, no te involucres en cosas así”.

Comprendí lo que mi hermana me había dicho, así que dirigí la conversación a otro lado.

「Son Dan y Xank, verdad?」

「Sí, llámame Dan」

「Sí, a mi Xank」

「Ya veo, llámenme Kaito. Por qué vienen a la escuela de magia? Parecen caballeros, así que supongo que necesitan la magia como respaldo? 」

「Sí, necesito aprender algo de magia de fortalecimiento」

「Y quiero aprender a encantar mi arma」

Dan se arremangó la manga y se dio una palmada en su bíceps, mientras Zank presentaba la espada en su cadera.

「También te unes a la clase básica, Kaito?」

「Sí, pero aun así, solo quiero poder usar la biblioteca y la mazmorra de la escuela, así que no iré a ninguna de las conferencias」

No me interesaba recibir instrucciones desde el principio.

「Oh, entonces una mazmorra」

Dan dijo en reacción a mis palabras.

Para las personas que tenían un puesto en la escuela podían usar la mazmorra que estaba debajo.

Lo mismo con la biblioteca.

Un explorador de calabozo era alguien que no estaba allí para aprender magia, pero un extraño que conseguía un puesto en la escuela simplemente por el uso del calabozo estaba permitido.

「Sí, y debido a esto, Leone y ustedes dos, por favor cuiden de mis dos chicas mientras estoy fuera … No creo que sea un problema, pero es raro ver a una mitad-bestia en un lugar como este y además de que Shuria se ve de esa forma 」

「Tienes razón, Shuria se ve mucho más joven que su edad real」

「Hmph! Sé que te gusta bromear, pero deja de tratarme como una niña! 」

「Hehe, no, cálmate Shuria, ay, no, no duele pero hace cosquillas! 」

Shuria se enojó y empujó su dedo entre mis costillas.

No dolió, pero ser empujado así hizo que mi cuerpo se sintiera extraño.

「… claro, entiendo. Ambas son tan lindas, así que seguramente habrá tipos estúpidos que las perseguirán 」

Leone finalmente dijo algo después de un silencio tan largo y respondió como lo haría cualquier persona normal.

Sin embargo, a pesar de que esa no era la primera vez que la veía así, aún debería haber algo de precaución en su rostro.

(… hmm, me equivoqué de alguna manera?)

Cuando nos separamos antes, parecía que habíamos formado una buena relación juntos.

Me pregunto cómo estamos ahora.

Al principio parecía que había una cautela muy fuerte.

Casi como si un paso en falso traería hostilidad, una severidad muy abierta.

Esta vez también, no podía sentir nada negativo, sino algo más.

(Bueno, no importa. No estamos tratando de conseguir nada aquí de todos modos).

Éramos ex japoneses de nuestro antiguo mundo hablando entre nosotros, pero esto era algo diferente.

Además, si realmente fuéramos cercanos, bueno, sé qué es imposible.

La razón es porque yo, bueno, las chicas y yo, nunca podemos dejar que se muestren nuestras verdaderas intenciones.

「『 Minallis, Shuria, pueden oírme? 』」

Usé mi 『Discurso del corazón』 con las dos.

「『 Claro, podemos escucharte! 』」

「『 Qué sucede maestro? 』」

「Cambio de planes. Sigue siendo cautelosa conmigo. Puedo sentirlo, así que no voy a preguntar dónde está el pueblo ahora』」

Cuando morí en el primer mundo, mi reputación se disparó.

Traté de negarlo, pero no había forma de cambiar la impresión que otros tenían de mí.

Lo pensé por un momento, y parece que la precaución conmigo había regresado.

Si ese es el caso, no tenía sentido preguntarle la ubicación ahora.

「『 Quizás mañana, vean cómo están las cosas sin mí y luego pregunten. Eso probablemente proporcionaría una respuesta más clara 』」

Por supuesto, había un contrato adjunto, pero no había razón para forzarlo, así que por un tiempo hagamos que se acostumbren a los rostros de Minnalis y Shuria.

Aunque no había razón para que se opusieran, tampoco había razón para hacer que nuestras relaciones fueran malas.

「Sin embargo…」

「『 No te pongas nervioso. El arco salvaje de Leone y su grupo eran muy famosos en el viejo mundo. Solo trata de robar cualquier habilidad que no pueda enseñarte cuando sea posible』」

Minnalis parece asentir con una mirada arrepentida.

「『 Sé cómo te sientes, pero cálmate y piensa. Aumenta las cosas que puedes hacer. No dejes que se desperdicie. 』」

Si solo buscas lo que quieres y no miras a tu alrededor, tropezarás con algo.

Eso lo aprendí en el primer mundo.

「『 Tienes razón, maestro. Supongo que es malo … Sé que tienes razón, pero mis emociones se interponen en el camino』」

「『 Además, incluso si sabemos dónde está, no iremos a ninguna parte pronto, así que ahorra fuerzas』」

「Gracias por esperar! Aquí está el menú especial de hoy」

Y finalmente almorzamos.

Con esa reunión interna terminada, nos separamos y comimos sin nada más.

… bueno, eso hubiera sido agradable, si esos idiotas molestos no siguieran viniendo de todas partes.

「Bueno, este no es un lugar sucio? Llegué a los palos de esta manera, pero estos lugares todavía están muy sucios! 」

Irrumpiendo en el lugar tan fuerte que el polvo voló alrededor de la habitación en el eco de sus pasos, era un hombre musculoso y maloliente.

Era un aventurero, y tenía una enorme espada en la espalda con una vaina negra, llevaba una armadura plateada brillante negra extremadamente arreglada.

(Dios, odio a los tipos que parecen cucarachas).

「Ug, él, él es 『Black Steel Geel』! 」

「Hey, detente Dan, no lo mires, él querrá pelear」

「Qué, lo conocen?!」

「… él es un mercenario del país imperial, por algo con un rival comercial tuve que patearle el trasero una vez. Desde entonces me ha estado buscando con rencor. 」

La respuesta a la pregunta formulada fue una de las peores que pudo obtener.

「Hm? Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye! Hay algunas caras interesantes aquí en este lugar de mierda! 」

Aunque su voz normalmente no haría eco, este era un lugar pequeño.

No hay forma de que no me encuentre.

「Hey, cállate. Eres como un perro negro sin adiestrar que sigue ladrando. Nos estás haciendo enojar」

Leone suspiró y le dio una mirada de rendición.

Después de que los otros tres con Leone miraron a Geel con ojos fríos, siguieron comiendo, ignorándolo.

「Tch! Tienes una boca sucia, mujer! Oye, no he visto estos otros antes, son nuevos? 」

Había chasqueado la lengua hacia Leone, pero ahora se refería a nosotros.

「He, un chico sin valor con dos chicas lindas, justo del tipo que me gustan!」

Miró a Minnalis y Shuria con ojos llenos de lujuria.

Fue una mirada asquerosa.

「Eh, tú…」

「Escuchen chicas … sean mías, de acuerdo? En lugar de salir con ese perdedor, puedo darles algunos buenos recuerdos uniéndose a mi grupo」

Sí, este mundo está lleno de basura.

「Hey, insecto, tus alas se están volviendo ruidosas aquí. Desaparece o las cortaré 」

Agarré su brazo extendido.

「Qué? Oye, bastardo, qué demonios, mi brazo? Déjame ir! Agh, AGH! 」

Agarré su brazo con fuerza y ​​finalmente lo solté.

Pensé que era suficiente espectáculo para terminar con todo esto.

Sin embargo, después de tomar todo eso en silencio, este tipo con el estúpido apodo había demostrado que no era muy hombre después de todo.

「Mocoso estupido! No te metas conmigo! 」

Geel se quitó la espada de la espalda, sin embargo, incluso antes de sacarla, tomé mi 【Espada Espiritual Inicial】.

Le corté ligeramente la piel del cuello y dejé que la espada bebiera un poco de su sangre.

「Te perdonaré ahora, así que vete」

「Tuuuu …」

「Aún no lo entiendes? Eres asqueroso! Vete! 」

Saqué mi espada y la puse en su cuello.

Era un oponente lento, pero cualquiera que viera una espada desenvainada contra su cuello de esa manera retrocedería.

「No te metas con nosotros, vuela!」

「Uh, tch, no estaba siendo serio! Solo estaba jugando! Hey, no hay necesidad de enojarse! 」

Geel se vio visiblemente asustado y salió corriendo por la puerta.

「Si! Buen trabajo hermano! 」

「 Genial! 」

「 Eso fue un buen espectáculo! 」

Después de que Geel se fue, hubo una notable alegría en el lugar, y todos pensaron que era un gran espectáculo.

「Realmente eres bueno con eso. Bueno, supongo que tienes que cuidar a estas dos hermosas chicas, verdad, Spinne? 」

「Por qué me estás preguntando?」

Spinne se rió con una risa profunda y conocedora.

「En lugar de eso, tienes un gran brazo de espada! Hagamos la batalla alguna vez! 」

「Sí, si alguna vez tengo la oportunidad」

Le di una respuesta despreocupada al sonriente Dan y continué con mi comida.

Traducido por: Aurelio

Anterior | Índice | Siguiente

3 comentarios sobre “Nidome no Yuusha – Capitulo 119

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s