Han pasado 5 años desde que ingresé a esta escuela.
Ahora tengo 17 años.
“Qué hago? No puedo dormir»
“Solo duermete. Si tienes sueño mañana y arruinas todo, no te lo perdonaré”
«Uuu. Qué cruel»
No mucho después de eso, Benjamin lanza una almohada hacia mí, enojada por todo el ruido que hago.
Incluso si no puede irse a dormir, no necesita tirar almohadas a los demás. Además, la almohada es bastante dura. Originalmente, el dormitorio nos proporcionó una almohada suave, pero Benjamin la rechazó porque dijo que no le gustaba dormir con ella.
Luego, en el segundo año, Benjamin trajo su almohada favorita de casa y nos preguntó “Qué piensan?” a Nike y a mí. Pero, no importa cómo lo mire, la almohada era demasiado dura y desagradable al tacto. Estuve a punto de soltar mi honesta opinión, pero tuve que mantenerla al punto de que mi rostro dolía. Después de eso, también recuerdo que, durante los siguientes 3 días y 3 noches, junto con Nike, estuvimos discutiendo si ese “bloque” podía llamarse almohada.
Por eso duele. Si voy a participar en una pelea de almohadas con ese bloque, ciertamente mataré a alguien. Además, recibí un golpe directo en la frente con la esquina del “bloque”. Me retuerzo en agonía mientras me froto la herida. Desearía que Benjamin entendiera que su almohada podría herir o matar a alguien seriamente.
«Todavía no puedo creer que los estudiantes de la misma habitación en el dormitorio sean agrupados»
Dijo Nike mientras estaba acostada boca arriba sobre la cama y extendía su mano en el aire. Benjamin agrega un, «yo también», y luego gira su cuerpo de lado para mirar hacia arriba.
Yo también, que estaba agazapada en agonía hasta hace un momento, también volteo mi cuerpo hacia arriba también. Mientras me froto la frente, miro la columna y el techo en la parte superior. Desde la ventana al lado de mi cama puedo ver claramente el cielo lleno de estrellas a través del cristal.
En quinto grado, hay una visita a la clase especial llamada técnica de competición de combate. En términos generales, es una etapa en la que los estudiantes compiten en una batalla mientras usan magia. Más que una evaluación, es más como un torneo.
El lugar es la arena al otro lado del edificio de la escuela que generalmente usamos para clases prácticas. En ese lugar, todos los estudiantes de quinto grado competirán. Habrá muchos visitantes especiales que vendrán a la escuela para el evento, entre estos el Rey y la Reina de Dolan, el Lider de la Orden de Caballería, e incluso los superiores de la compañía Hare.
Según el profesor, esta es la oportunidad perfecta para mostrar nuestra capacidad para un futuro empleo. También escuché que la escuela celebra el torneo para este propósito. Si uno se desempeña muy bien, podría recibir una recomendación o una oferta de trabajo para cuando llegue al sexto grado.
No puedo perder esta preciosa oportunidad!
«Me pregunto si el equipo se ha decidido desde que asignaron los compañeros de habitación»
«Ek — De alguna manera da miedo»
Nike se frota los brazos mientras escucha las palabras de Benjamin.
El torneo se llevará a cabo mañana. Hay dos etapas del torneo. En la primera etapa tenemos la competición por equipos, donde cada equipo lucha entre sí. Entonces la segunda etapa es una competencia individual. Además, los grupos fueron conformados por los compañeros de habitación del dormitorio. Esto significa que Nike, Benjamin y yo estaremos en el mismo equipo.
«Pero se trata de hacer magia, después de todo, no estoy muy segura de mañana»
«Benjamin… Bueno, eso es cierto»
Naturalmente, desde que llegamos al quinto grado, las tres hemos estado haciendo un entrenamiento especial juntas para dominar nuestra magia a la perfección. Incluso después de la escuela, ver a los estudiantes de quinto grado practicando en la arena o encerrándose en la biblioteca se había convertido en fenómenos naturales. Todos están practicando desesperadamente para convertirse en los mejores.
Benjamin es la compañera de Nike para el entrenamiento especial. Su magia de fuego se había extinguido muchas veces por la magia de agua de Nike y, como resultado, también terminó empapada. Por lo tanto, las emociones de Benjamin, junto con su pelo se encendían a lo grande, haciendo que me quemara a consecuencia. Después de unos segundos, Benjamin se disculpó de forma despreocupada, pero todavía siento que me están castigando. Sin duda es un entrenamiento especial para agudizar nuestro sentido y cuerpo.
“No obstante, no quiero luchar con el grupo de Lockman”
Soltó Benjamin.
«Yo tampoco… pero Nanari es diferente»
Escuché decir a Nike.
«Qué? qué dijiste?»
Después de mencionar eso y seguir refunfuñando, Nike gritó
«Eres molesta!»
Mientras me arrojó una almohada.
Por qué siempre me convierto en el blanco de la almohada…?
«Uf! Eso duele! … Aaa pero yo estoy deseando competir contra Lockman. Uuuuh”
«Mira. Te lo dije»
«Ciertamente»
Por supuesto, mi relación con ese tipo que se sienta a mi lado durante los últimos cinco años sigue siendo hostil, como siempre. No hace mucho tiempo, no teníamos nada más que una lucha entre niños, pero últimamente, nuestras peleas se han convertido en una especie de entrenamiento especial. Hablando de eso, soy fácilmente golpeada ya que él nunca me tiene piedad. Eso me irrita bastante.
Mon: Esta pendeja la pobre, perdónenla se cayó de la cuna de bebé.
Sin embargo, aprovechando el entrenamiento especial, ese tipo me atacó a propósito cuando estaba cansada. Mis resentimientos se han acumulado casi al máximo y están al límite.
En represalia, intenté hacer un ataque sorpresa. Hace algún tiempo, hice una herramienta mágica de trampa exclusiva y la puse dentro de un pozo que cavé. Mis resentimientos fueron casi satisfechos cuando lo vi caer en mi trampa. Pero fue para nada. Se escapó al final. Este incidente me hace querer hacerlo de nuevo, solo que diez veces peor.
También está el examen del otro día… Aaah, realmente odio hablar de esto. Esta vez también, obtuve espléndidamente el rango 2 durante el examen de mitad de período. Sí, fue una derrota completa. En conclusión, podría tener un talento para segundos lugares. No es ser ni el primer lugar ni el ultimo, pero me convertí en un dios guardián que protege la segunda posición hasta el final. Puede haber un festival en el futuro donde me rindan pleitesía y todos juntos entonen en armonía “Hurra Hell-sama! Diosa del 2 º lugar!”
Aunque dije eso, todavía siento que el primer lugar es más increíble y no quiero quedarme como un segundo lugar. Es mortificante para mí. De qué sirve convertirse en un dios guardián de los 2do lugares? No quiero quedarme como el segundo lugar hasta que muera.
Entonces, en esta vida, hacia ese tipo, quiero golpearlo y derrotarlo justo frente a mí. Mientras intento convertirme en recepcionista en Hare como esa Onee-san, también quiero ser una mejor maga que él y disipar todas mis humillaciones anteriores.
Sin embargo, los segundos lugares todavía se consideran como los primeros puestos. Es un hecho que cada año siempre obtengo el segundo lugar. Creo que todavía me siento incompleta ya que nunca pude obtener el primero. La razón es que, Lockman siempre estaba ahí, encima de mí.
No. Si admito que él siempre está encima de mí, entonces el juego ya habrá terminado.
De todos modos, sé que necesito más que calificaciones para trabajar en Hare. Si pretendo convertirme en una recepcionista como esa Onee-san, es crucial poder hacer algunos negocios o socializar con la gente. Dominar la magia es un requisito previo para el empleo. Sin embargo, después de eso, hay algunas otras habilidades que debes dominar además de la magia. Todavía no me doy por vencida para conseguir el 1°er lugar, pero una vez que termine el torneo, podría ser una buena idea ampliar mi horizonte. Yo probablemente debería empezar a buscar un libro sobre cómo hacer de mi trabajo o un libro sobre entrevistas o para comunicarse con la gente. Puedo tratar de averiguar tanto como pueda en la biblioteca.
Por lo tanto, antes de hacer todo eso, instantáneamente superaré los desafíos de mañana y estaré en la cima.
«Vamos a dormir»
«Sí»
Entonces Benjamin retira su almohada de mi cara y vuelve a su cama. Nike también retiró su almohada y dijo “Buenas noches”. Después de eso, las dos se quedaron dormidas. Poco después apago la lámpara al lado de mi cama y le respondo «Buenas noches».
Hay 150 estudiantes en quinto grado que se reúnen en el centro de la arena. Por otra parte, los asientos de los alrededores se llenaron con padres y visitantes. Aproximadamente hay 300 o 400 personas que vienen a ver los encuentros. Por supuesto, mis padres están aquí. También hay estudiantes de otros grados que vienen a observar. La arena mide aproximadamente la mitad del edificio de la escuela y no tiene techo. Si llueve, el director hará un techo invisible, por lo que la arena se puede usar incluso en días lluviosos. Algún día me encantaría aprender sobre esta magia del director.
«Estoy nerviosa Marisa»
“Estás nerviosa? Si demuestras que estás nerviosa, el oponente te mirará con superioridad. Tienes que actuar con confianza todo el tiempo, no importa lo que pase»
La conversación se puede escuchar desde atrás. En este momento, cada grupo se está alineando en una fila para esperar la explicación del maestro. Los estudiantes nobles se visten más arreglados de lo habitual, probablemente debido a la llegada de sus padres u otros visitantes especiales. Sin embargo, sus estilos no son llamativos como el primer día del primer año, vestidos brillantes o abrigos. Hoy se visten con un estilo más elaborado y pulido. Sus prendas usan colores que los nobles suelen usar para mostrar su clase social, pero al mismo tiempo, son prendas con las cuales es fácil moverse. Por el momento, puedo ver que todos están muy serios.
Mientras tanto, nosotros los plebeyos estamos usando la misma ropa que usualmente usamos. Bueno, personalmente siempre prefiero usar ropa que me permita moverme. Como este dicho en particular: La práctica hace que el rendimiento sea perfecto, y el rendimiento hace que la práctica sea perfecta. En cuanto a mi ropa de hoy, llevo ropa que suelo usar para practicar. Lo digo en serio. Pero Marisa replicó mi opinión: «Eso es solo una excusa». En mi punto de vista, los nobles simplemente no entienden las aspiraciones de los plebeyos.
«Ah!»
Por accidente, cuando miro a mi espalda, veo al detestable chico al final de la línea. Es Lockman, cuyo cabello ahora ha crecido más allá de su hombro hasta su pecho. Le queda bien, pero hace un tiempo tuve un incidente mortificante con su cabello. Cuando vi su cabello largo, distraídamente lo llamé un “hombre afeminado”. Como resultado, me quemó el pelo con su fuego. Por qué mi cabello está destinado a quemarse tan a menudo?
«Él -«
Por el momento estoy pensando en lo que voy a hacer y mi costumbre llega a mi como acto reflejo. Me emociona competir con Lockman hasta el punto de que sonrío como una loca. Sin embargo, mi emoción disminuye instantáneamente y termina con una pequeña sonrisa cuando Nike me está mirando fríamente mientras dice
«De qué te ríes?»
Un maestro se para frente a nosotras.
“Todos, ahora estamos comenzando oficialmente la Competencia de Batalla Técnica»
Cuando escucho la voz del profesor, le presto atención.
«Los detalles del torneo son los mismos que en el anuncio de hace un par de días. La primera parte del torneo es el encuentro grupal. Y luego la segunda parte se convertirá en un encuentro individual. Hay 150 estudiantes participando aquí, pero no tenemos tiempo para que todos lo hagan. Como resultado, para participar en la demostración individual, su grupo tiene que pasar la primera prueba. Lo entienden?»
El profesor nos mira desde el podio.
“Debo repetir? Si el grupo no puede pasar, no podrán participar en la demostración individual«
El maestro enfatiza su última oración.
“Continuando con el tema, se dividirán entre chicos y chicas. Primero, comenzaremos con las chicas. Los muchachos se sentarán a un lado a mirar”
En los dormitorios, los chicos y las chicas también están separados. Correspondientemente, no hay un grupo mixto para el torneo. Después de escuchar el discurso del maestro, los varones se trasladan a los asientos de la arena para ver a las chicas participar, dejando a 25 grupos de 75 chicas en la arena.
“Plebeyas! Hagan su mejor esfuerzo!»
«Diablos, a cualquier precio, no pierdan!»
«Muestren el verdadero poder de los nobles!»
“Es realmente un espectáculo para ver a las chicas luchar!”
Los muchachos en los asientos de la arena están emocionados de vernos.
Sin duda, es más divertido convertirse en público que en intérprete.
«?»
Cuando miraba sin pensar los asientos de la audiencia, mi cuerpo se balancea un poco.
Estoy temblando? No, no soy yo.
No soy quien tiembla, sino el suelo.
«Hey, Nike …….»
«Entonces, la primera tarea para las chicas es …»
«Kyaaaa!»
Antes de que el maestro terminara de hablar, mis compañeras, Nike y Benjamin repentinamente chillan.
«Nike, Benjamin?!»
Brazos de fuego salen repentinamente del suelo. Los brazos de fuego sin pausa llegan a nuestra dirección y toman a Nike y Benjamin.
«Están bien?!»
Las manos de ambas están atadas y no pueden moverse. Nike, que no es muy buena con el calor, la está pasando peor que Benjamin. Debido al calor, la tez de la clara de Nike se vuelve azul. Parece que le han drenado sangre de la cabeza. Mientras tanto, Benjamin tiene más resistencia hacia el fuego debido a su tipo mágico. Sin embargo, el fuego todavía está bastante caliente, lo que hace que su piel se vea mal también. Otros grupos en la arena también están teniendo una situación similar en el que 2 de sus miembros del grupo están atados para arriba en el aire por brazos de fuego.
«Oh … estoy colgando»
Escucho a alguien de un grupo decir.
Parece que el maestro está disfrutando de la situación mientras sostiene un libro que esconde detrás de su brazo. O más bien, se está riendo. Qué demonios?!
«Maestro! De qué se trata esto!?»
Marisa está gritando mientras observa a sus compañeras de equipo comenzar a llorar mientras cuelgan en el aire.
“Este es la primera prueba del torneo»
«Esta es la prueba?»
Todas están confundidas y miran al maestro.
“Los dos miembros de tu grupo están atrapadas frente a ti. Puedes ayudar a los miembros de tu equipo cortando los brazos de fuego. Pero solo pueden salvar a un miembro del equipo sin ningún problema. Habrá una consecuencia si salvan a la segunda persona. Sus cuerpos serán quemados por la magia. Aunque no les matará, pueden salir bastante lastimadas. El límite de tiempo es de 5 minutos. Aaah, para los que están atrapados, no podrán escapar usando magia por su cuenta. Gracias al rey que colabora y hace los brazos de fuego con su magia»
Luego, todas voltean para ver el asiento real donde está el Rey, sonriendo mientras nos saluda con la mano.
Ya veo. Entonces, esta es la magia de fuego del padre del Príncipe Zenon, el Rey de Dolan. Es formidable. Nunca había visto la magia del Rey, pero escuché que es el mago más fuerte de todo el reino. Por lo tanto, no será fácil romper su magia.
«Si ayudamos a una persona, qué pasa con la otra?»
“Tendrán que soportar el calor un poco más. No dañará su vida. Quizás su piel se queme un poco. Después de liberar a tus compañeras de equipo, vayan a ese lugar»
El profesor apunta con su dedo hacia el cielo. En la dirección donde señala, hay una gran placa de vidrio que flota en la parte superior de la arena.
“Si pueden llegar a ese lugar en grupo, se le considerará exitoso y podrán participar en el torneo individual … por favor, no desanimen. Después de 5 minutos, serán liberadas. Pueden calmarse»
Qué quiere decir con “pueden calmarse”? ¿No dijiste que nuestra piel puede quemarse con el fuego?
«Esto no es fácil». Dijo una de las chicas.
«Solo corta los brazos del fuego …… Si no eres lo suficientemente rápida, todas se quemarán»
“Estas armas de fuego son lanzadas por el Rey, verdad? Por otra parte … Dijiste que todas se quemarían?”
No me estoy imaginando cosas, realmente dijo eso.
Pero, las lesiones de ser quemado durante 5 minutos podrían no ser demasiado severas. Las chicas que no están atrapadas están mirando a sus compañeras de equipo.
En mi caso, me quemo con frecuencia con el fuego Lockman, pero siempre soy curada por la profesora que se especializa en magia curativa. Siempre me siento agradecida por la maestra porque ella cura mis heridas perfectamente. También recuerdo muy bien cuando se enojó mucho conmigo cuando me lastimé gravemente.
“Suficiente, Nanari-san! Eres una chica. No puedes ser más tranquila?”
Dado que las lesiones podrían no ser demasiado graves y que la escuela también cuenta con equipos médicos listos a un lado, todo el mundo piensa que lastimarse un poco estará bien, pero …
«Bueno chicas, tienen 5 minutos».
El maestro levanta el libro para que todos lo vean. Cuando lo ves correctamente, hay un gran 5 y 10 escrito en él. El número 10 disminuye gradualmente a 9 y 8. Parece una cuenta regresiva.
¿Eso es un temporizador? ¿Podemos ver el tiempo restante desde allí?
Cuando el número se convierte en 1, el libro flota en el aire y cambia a la forma de un reloj redondo. El reloj no tiene manecilla corta. Solo tiene una mano larga para contar los 5 minutos.
«Comiencen»
Nuestros 5 minutos habían comenzado.
Traducido por: Mon-chan
Gk007 Scan 