Nidome no Yuusha – Capitulo 120

-Minnalis y Leone hablan-

Al día siguiente, el maestro, Shuria y yo fuimos a la entrada.

Hoy comienzan las conferencias en la escuela.

「Está bien, nos vemos luego, señoritas. Tengo algo que buscar en la biblioteca como te dije 」

「Hasta luego, maestro」

「 Nos vemos! 」

「Sí, esfuércense, ustedes dos」

Nos saludamos y vimos al maestro irse juntas.

「Está bien, vamos」

「Seguro! 」

Como decía la guía en el camino, nos dirigimos a la sala para recibir instrucciones.

Los aventureros de diferentes edades caminaban aquí y allá, pero a medida que nos acercábamos al edificio había un grupo muy diferente que caminaban juntos.

Sus atuendos eran idénticos y sus edades eran casi iguales a las mías.

Lo opuesto a atuendos de extranjeras como el de Shuria y el mio, estos deben ser los de Carbonheim … y las élites también.

(Bueno, a quién le importa? Puede ser una mierda ser claramente menospreciado por un grupo como ellos, pero incluso yo me doy cuenta de que no equivale a nada).

Una cosa es que estén zumbando por tu cara sin hacer nada, pero si intentan meterse conmigo en la ciudad, los aplastaré hasta que no puedan mas.

Ellos caminaban hacia las nuevas y hermosas aulas del lado derecho.

Y nosotras estábamos caminando hacia los levemente sucios y viejos salones a la izquierda.

Cuando finalmente entramos al edificio, entramos en la clase etiquetada como 『Estudiantes Extranjeros』.

Había un atril en el frente y escritorios que ascendían por el aula.

Como llegamos un poco antes de que comenzara la clase, solo había algunos estudiantes aquí y allá.

「Creo que llegamos demasiado pronto」

「Es mejor que llegar tarde」

Una conversación tranquila resonó por la habitación, así que nos sentamos en el nivel central en el lado derecho de la habitación.

「Oh, buenos días! Estas linda hoy también! 」

「Ah, buenos días. Ustedes están aquí temprano」

Sin tiempo para mirar alrededor, Leone y Spinne entraron al aula.

Al entrar nos saludaron, acercándose y sentados a ambos lados de donde estábamos.

Alguien que nos mirara desde el frente vería a Leone, a mí, a Shuria y luego a Spinne.

「Buenos días」

「 Hola! 」

「Hmm, ahh, que tierna! Déjame acariciarte! 」

「Whaaa? P-para! Suéltame! 」

(Realmente le gustan los niños … incluso si no son como Shuria).

Recordé nuestro tiempo en la ciudad cuando Spinne abrazó a Shuria.

Esa vez ella me abrazó, a Lusha y a Kellil.

Esos tontos recuerdos me pincharon uno por uno como agujas envenenadas.

「Leone, te acuerdas? Cuando estábamos en el pueblo, Spinne hacía eso todo el tiempo 」

「…Si 」

「Van a regresar, Leone?」

「No, bueno, no por el momento …」

「Lo sabía. Escuché lo que pasó allí. No es sorprendente ver como sabes que soy mitad bestia 」

「!!」

Justo en ese momento su rostro se vio perturbado por una mirada triste.

No, no es eso, Leone. No quería que hicieras esa cara.

「No hagas una cara así. Shifu me salvó de eso. No pienso en el pasado 」

Lamento mucho eso.

Pero hay algo que no perdonaré …

「Bueno, Marris es …」

「Mi madre no pudo hacer el viaje y falleció. Estaba casi muerta cuando él me ayudó 」

「Oh, entonces, um … 」

Por eso dije

「Leone, podrías decirme dónde está mi pueblo? No tengo idea de dónde está 」

「 Entonces quieres saber, para poder vengarte de los aldeanos? 」

「De ningún modo. Te lo dije, no pienso en el pasado 」

「Bien por qué…」

Usé a mi madre, diciendo:

「No quiero volver allí, pero quiero verificar si mi madre había dejado algo atrás」

「…」

「Por favor, no sé si ella dejó algo atrás. Quiero algo para recordarla 」

Sí, fue una mentira horrible.

Una mentira.

No tuve que usar una habilidad, pero actúe como si no me hubiese dado cuenta.

Como vendedor ambulante que tiene que ver a la gente regateando, no soy tan fácil de engañar con una mentira como esa.

Entiendo por qué está pensando en la venganza.

Sin embargo, no creo que ninguna venganza vaya a salvar a Minnalis.

Porque, puedo ver el color de la culpa en ella, tiene que tratar de engañarme para obtener esta información.

La Minnalis que recuerdo era tan amable que haría cualquier cosa por cualquiera.

Si pudiera volver a ser ella misma, sé que sería mejor para ella.

Incluso sabiendo eso, no pude mantener la boca cerrada por el contrato que había firmado.

「… El pueblo está en la parte norte del imperio Aurolea, en la frontera de la tierra imperial de Gligar. Desde aquí, debes abandonar la cordillera en el lado imperial para llegar más rápido」

Entonces, antes de que suplicara por más, le dije.

Podría engañarla de muchas maneras sin tener que mentirle.

Si no fuera capaz de hacerlo, no sería una gran vendedora ambulante.

「La parte norte del imperio … al lado contrario desde aquí …」

「Si vas al pueblo de Gagallad antes de la cordillera, alguien te dará los detalles. Para estar seguros, es posible que desees tomar el camino más largo, pasar por Robelia, en este país podria ser más fácil para ustedes」

(Sé que no hay problema si no miento. Si le digo un pueblo completamente diferente 『por lo tanto, no miento sobre qué pueblo』, entonces no rompo el contrato).

Como también prometí no interferir con sus operaciones, me salvé de tener que hablar sobre el tema.

No hice nada que les impidiera su objetivo.

「Ya veo … muchas gracias. Sin embargo, no volveré allí por un tiempo」

Pensé que esto era el final, pero no tuve tanta suerte.

「…」

(De alguna manera, tengo que evitar que Minnalis haga algo triste como tener una venganza).

En ese momento, la puerta se abrió y un hombre con túnica, el instructor, entró en la habitación.

La clase comenzó justo después, y no pude concentrarme en eso porque estaba pensando en cómo salvar a Minnalis, lo que hacía que mi mente estuviera completamente distraída.

Usando mi habilidad y mirándola a un lado, ambas ardían con el fuego oscuro de la venganza, todavía atrapadas en esas cadenas venenosas que mi habilidad podía ver.

Al mirarlos así, supe que esas cadenas venían de sus propios corazones.

No sé qué interferencia psicológica me estaba afectando, pero allí, pude ver que sus verdaderos sentimientos estaban siendo distorsionados por algún tipo de revuelta.

Pero, no vi ninguna distorsión en esa revuelta que estuviera en contra de sus deseos.

En otras palabras, no cambiarían incluso si perdieran esas cadenas. Por lo tanto, incluso si pongo fin a ese poder, esas cadenas aún permanecerán, uniéndolas.

Primero, tendría que sacudirlos de su intención y poner duda en sus corazones, hacerlos dudar de la venganza que querían.

(De alguna manera, tenia que persuadirlas de las cadenas que ese tipo había puesto sobre ellas).

Cuando Geel estaba jugando con Minnalis y los demás, el corazón de Ukei parecía mostrar algunas emociones además de la venganza.

Ese color de venganza no desaparecería, sin embargo, su deseo de proteger a esas dos era increíblemente fuerte.

(El color que emitió fue muy amable. Si él cambiara, ellas también cambiarían. No es bueno para ellos fomentar sentimientos de venganza de esa forma).

Parece que esa habilidad tenía dos poderes.

Uno era un sentimiento líquido y profundo que provenía de esas cadenas negras.

Otro era lo que emitían, muchos colores que estaban encapsulados en el mal alrededor de esas cadenas, mezclándose entre sí.

Todos esos sentimientos malvados se mezclaban entre sí, creando una emoción negra.

(Están cometiendo un error total!)

Lo había decidido por completo.

Tendría que hacerlos cambiar de parecer.

Sí, entonces los tres finalmente se harían amigos de mi equipo.

Con mi conocimiento y el suyo, podríamos salvar aún más personas.

Este es un mundo caótico, pero, aun así, es un mundo muy hermoso.

(Tengo que llevarlos de vuelta al camino correcto).

Tenia que lograr que esos tres fueran felices.

Dentro de esa conexión negra, lo que podía ver dentro de todo, era el color de una tristeza dolorosa.

En el medio de su corazón, el color azul de un largo llanto de dolor.

Fue atravesado por esas cadenas negras, y se conectaron con ese dolor, con ese color.

Todos ellos todavía pueden llorar y reír.

Pero sus corazones no están muertos. Incluso si el color de la venganza desaparece, otro color puede reemplazarlo.

Es por eso que tengo que hacer que abandonen su venganza.

Mi propósito era hacerles reconocer sus errores y lograr que renuncien a su objetivo.

Traducido por: Aurelio

Anterior | Índice | Siguiente

3 comentarios sobre “Nidome no Yuusha – Capitulo 120

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s