-La trampa de Ashaspern-
El calabozo Ashaspern era básicamente una gran cueva con muchas rocas grises grandes.
Después de entrar, el primer monstruo que encontramos fue un duende. Era un monstruo de piel marrón similar a un mono, aproximadamente la mitad del tamaño de una persona, después de que nos vio, corrió hacia nosotros, inclinándose hacia adelante balanceando el garrote que tenía.
«¡ah! «
El primero golpe fue una combinacion de la 《Magia Arquera》de Silvia,《Soldado Arquero》 y 《Atributo de fuego ・ Primera forma》.
Junto con un grito de «Bugyaa», el duende cayó después de recibir ese golpe.
«Ya veo…»
Murmuró Yukari detrás de mí, creo que ya se dio cuenta de la combinación de magia y arquería.
«Esto es fácil».
Dijo Silvia. Bueno, ella tiene razón, este es un calabozo de clase baja después de todo.
«Fácil ー! «
Repitiendo «Fácil, fácil», Eko saltó a un grupo de duendes.
«Maestro. ¿Esto está bien? «
«Buena pregunta …de todos modos, solo sigue mirando».
Más de diez duendes se dirigieron hacia Eko. Y esa pequeña niña semihumana los enfrentó a todos de frente. Aunque cualquier persona que vea esto podría sentirse incómoda, es un tanque tipo «Panzer» de principio a fin. No hay nada de qué preocuparse.
Eko empujó a los goblins mientras activaba 《Escudero de Oro》. Luego, como si fuera atropellado por un automóvil a toda velocidad, los goblins quedaron inmóviles.
Ese fue el efecto de retroceso. Entonces, las flechas de Silvia volaron y perforaron todas y cada una de ellas.
«……Esto es.»
“Eko es la guardia avanzada, y Silvia es la retaguardia. Mientras Eko siga llamando la atención de los monstruos, Silvia puede usar su arco y seguir disparando flechas a los monstruos desprotegidos.
Era una de las formas de limpiar fácilmente una mazmorra con dos personas. Simplemente al permitir una pequeña oportunidad (Eko), facilitó que la retaguardia (Silvia)demostrara una tremenda potencia de fuego.
Mientras le respondía, los veinte duendes fueron derrotados.
Si intentara intervenir, me interpondría en su capacitación para cooperar solo con dos personas. Por lo tanto, me concentré en posibles ataques sorpresa y escoltar a Yukari.
«Apurémonos y avancemos ya que la experiencia aquí no es tan buena».
Asintiendo a mis instrucciones, Silvia y Eko fueron más adentro.
Yukari simplemente me siguió en silencio. Parece que todavía le tomara más tiempo abrirse a nosotros.
———————
«Jefe aquí».
«¿Ya? NI siquiera han pasado 2 horas”.
«Es porque estamos en un calabozo de clase baja».
El jefe de la mazmorra Ashaspern es un monstruo llamado “Rey Goblin”. Es un monstruo enorme con un total de 4 metros de altura, pero aunque es un jefe, sus movimientos son lentos y tiene pocas defensas. Sin embargo, tiene un séquito de diez monstruos que pueden usar magia a su alrededor, “Goblins magos”, lo que hace que sea un poco problemático prestar atención tanto al jefe como a los agregados.
Bueno, tenemos suficiente poder para que los magos caigan en un solo golpe, y el rey en dos golpes. No debería haber problemas.
«¿¡Cuál es el plan!? «
Eko preguntó. No estoy seguro de por qué, pero a esta chica le encantan los «planes» y antes de enfrentarnos a un jefe, siempre viene pidiéndome una estrategia. » Esta vez, no hay estrategia …»
«……….! «
…… Ahh, es inútil. , es inutil, esta esperando que yo diga algo con sus ojos brillantes.
«Eh … Eko, tomas el gran objetivo en el medio, sostenlo con escudero santo. En ese momento, Silvia y yo lo terminaremos.
«¡Bien! ¡Entendido! «
Al escuchar una estrategia adecuada, Eko abrió los ojos con admiración y dirigió una sonrisa hacia mí. Me siento un poco culpable de que ella piense tan bien de mí, pero estoy feliz cuando la persona en cuestión está feliz.
«Silvia hará lo mismo de siempre. Yukari, simplemente no te alejas de mi lado «.
«Bien.»
«Entendido.»
Después de terminar de hablar, Eko fue directamente a la apertura donde estaba el jefe.
«¡Qué grande ー ー! «
Eko levantó la voz sorprendida.
Ciertamente, el rey duende es enorme. Y también de ancho. Si tuviera que decir, este tipo es insanamente “grande/Gordo”. En comparación, los magos duendes son más pequeños y más delgados que esa cosa. Parecen ramitas en comparación. Probablemente no tengan ni un metro de altura.
«Vamos.»
Al escuchar mis palabras, Eko fue la primera en precipitarse hacia el rey goblin.
Al mismo tiempo, Silvia lanzó una flecha hacia un Goblin mago, matándolo. Silvia dijo «Que aburrido», al mismo tiempo que mataba a otro.
«…… Ehh ー? «
Después de defenderse de un ataque del rey de los duendes usando 《Escudero santo》, Eko levantó esa voz. El daño sufrido fue de solo tres puntos. Incluso menos que el de los Lagartos Blindados de la Mazmorra de Limptfert.
«Bien hecho Eko».
Después de alabar a Eko, lancé un tiro lleno de 《Torre arquera》, hacia un duende que tenía su atención enfocada en ella. Un golpe 6680 no crítico. Es pasable.
«…………”
Los ojos de Yukari se abrieron de par en par. Me pregunto si está sorprendida por la cantidad de daño.
Con una combinación de 《Caballero arquero》 y 《Arqueria de plata》 Disparé la segunda flecha que termina matando al rey goblin.
En cuanto a la limpieza de los magos goblin, Silvia ya los había eliminado a todos.
«¿Terminamos? «
Eko se acercó a mí mientras miraba a su alrededor, no quedaban rastros de monstruos.
…………
«………………¿Oh? «
Extraño.
La misión de formación del equipo aún no se ha completado.
Si la memoria me sirve, el equipo se formará en el momento en que derrotes a un jefe de mazmorra de clase baja y todos sus agregados …
«—-¡¡Oh!! «
¡Esto es malo!
Lo noté cuando ya era demasiado tarde.
El cuerpo del rey duende de 4 metros de altura tarda un tiempo en desaparecer. Y un mago duende se escondía detrás de él.
Ese mago duende está al borde de la muerte. Y con una mirada desesperada en su rostro, arrojó algo de magia.
Y el momento de la activación coincidió con la «desaparición del cadáver del rey duende».
¡Ese es el peor de los casos!
«¡Mierda! «
El objetivo del mago duende era Yukari.
Agarré la mano de Yukari, tirando de ella hacia mí, mientras al mismo tiempo disparaba un 《Atributo de Fuego ・ Primera Forma》 al mago goblin.
El próximo momento.
El duende mago murió ……
——————
…… Pero el lugar donde estábamos parados era una «playa de arena al lado del océano».
『El calabozo “Expulsador”』
¿Por qué el calabozo Ashaspern obtuvo ese apodo?
Esto se debe a una 【Magia】 utilizada por los magos duendes en un estado de muerte durante la pelea del último jefe llamada 《Teletransporte aleatorio》.
《Teletransporte aleatorio》 es una magia cuyo efecto es «Teletransporta el objeto u objetivo a una ubicación aleatoria a 4 km del origen».
En otras palabras, te obligan a salir de la mazmorra.
Pero eso no es todo. La razón por la que comenzó a llamarse como tal fue un cierto descubrimiento.
Un cierto día apareció un informe en Mobius wiki.
El título era «Me expulso hacia pasado mañana».
El contenido fue impactante. 《Teletransporte aleatorio》 debería alejarte a solo 4 km, pero la persona informó que quedó asombrado 255 km.
Muchos voluntarios comenzaron a verificar ese informe de inmediato.
Y los resultados fueron asombrosos.
Fue un fenómeno muy extraño. 「Si un mago duende activa 《Teletransporte aleatorio》 mientras toca el cadáver del rey duende cuando está desapareciendo, la distancia de movimiento irá de 4 a 255 km」. Como era una condición de uno en un millón, era un hecho nuevo que no se conocía hasta entonces.
Los jugadores hicieron un escándalo, llamándolo un error.
…… Pero la verdad era que esto no era un error, sino un rasgo especial.
En el sistema mágico de transferencia, la distancia de viaje está determinada por la cantidad de MP perdida en el proceso. Por lo tanto, es un sistema donde cuanto más distante es el lugar al que va, más MP consume.
En ese caso, se determina que en el momento en que desaparece el cadáver del rey de los duendes, la totalidad del MP del rey de los duendes se pierde en ese momento. Es decir, todo el MP del rey goblin se agrega al teletransporte aleatorio del mago goblin, lo que resulta en una distancia de teletransportación de 255 km.
Por lo tanto, ese incidente de mierda llevó a Ashaspern Dungeon a ganar el apodo de 『El calabozo expulsado』.
———————-
Había olvidado por completo este incidente.
Eso fue porque los mejores jugadores tenían poco que ver con las mazmorras de clase baja.
«… Ja.»
Ya era demasiado tarde cuando lo recordé.
Frente a mí hay un gran océano, cielo azul y nubes blancas. Hay arena a mis pies y justo a mi lado.
«¡¿Qué … !? «
Yukari llevaba una expresión de asombro.
Bueno, sería extraño no sorprenderse apareciendo de repente en la playa. Pensándolo bien, ver a Yukari sorprendida la hace sentir menos como una muñeca.
«No te preocupes. Simplemente fuimos teletransportados por ese duende «.
«…… Teletransportado? «
Asombroso. Ella ya se calmó.
«Si. Probablemente a unos 255 km de Ashaspern.
“…………”
Yukari me miró con ojos sospechosos.
No puedo evitar decirlo. Es la verdad después de todo …
«¿Huh? Oh! El equipo se formó «.
De repente me di cuenta de ese hecho. Parece que ese mago era el único que quedaba después de todo.
«Hmmm».
Utilicé la comunicación específica del equipo desde la parte inferior derecha de la ventana de estado para contactar a Silvia, un poco asustada, debo admitir.
«Probando, probando … oye, ¿puedes oírme? «
«¡¡I idiota!! ¿¡Dónde fuiste!? ¿¿¡Estás bien!?? «
Whoa? Me suenan los oídos!
«Estoy bien. Simplemente impresionado por la magia de teletransporte. Silvia, tú y Eko solo esperan en la ciudad de Pae Ho mientras regreso.
“¡Va- Vaya! Me siento aliviada. ¿Cuánto tiempo tardarás? Date prisa y vuelve.
«Hmm … tal vez seis o siete días. Mientras tanto, puedes tomar vacaciones. Relájate.»
“……………… HAA? «
«Nos vemos ー»
«¡Oye! Espera un momento …
Corté la comunicación y miré a Yukari.
«…… ¿Está realmente tan lejos? «
«Por supuesto. No tiene sentido que diga una mentira, ¿verdad? «
«…Bueno sí.»
Aparentemente de mala gana, Yukari asintió.
Ahora que lo pienso, solo estaremos nosotros dos por una semana.
Me gustaría lidiar de alguna manera con este problema de confianza, mientras pensábamos en esas cosas, continuamos hacia el norte a lo largo de la costa.
Traducido por: Noisy Boy
Gk007 Scan 
Ufff me re engancho espero el próximo cap =), gracias por traducir.
Me gustaMe gusta