-Exploración en la Tumba Subterránea-
Ahora, que he terminado de revisar los resultados de la batalla, exploraré toda la tumba que aparentemente he visto un enemigo.
Zombie: 『Oouuhh …』
Parece que es solo un zombie ー ー ー Uhh, ¡apesta! ¡Realmente apesta! Este lugar es muy perjudicial para alguien que está por encima de todas las clases sociales, enserio.
Rena: 「… no quiero acercarme a eso 」
Por lo tanto, agarré mi antorcha y me puse un poco de aceite en la boca hasta que se llenó y luego la expulsé de una vez. Bueno, es una técnica de respiración con fuego, ¿verdad?
Zombie: 『… uuhh』
Como se esperaba, parece ser su punto débil, aunque el efecto no es tan alto. Será más rápido si me acerco, así que vamos a matarlo rápidamente, ya que será un problema si paso mucho tiempo aquí.
《 Habilidad adquirida: 『Acrobático 』》
N-No necesito … ¡No, espera! ¡Seguramente podría ser usado para algo más tarde! Creere en las habilidades acrobáticas!
Rena: 「Fuuh … ¿cómo debería poner esto? ¿Habría una habilidad que podría adquirir si explorara sin una antorcha? Por ejemplo, ¿visión nocturna u ojos en la oscuridad? 」
Debe haber una alta probabilidad de obtenerlo, ya que todo en este juego dependerá de los propios jugadores. Por lo tanto, vamos a explorar sin luz.
▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼
Me he acostumbrado gradualmente y ahora puedo ver vagamente mis pies.
Cuando pensé en eso, algo voló junto con el ruido del viento.
Rena: 「!!」
Eso fue peligroso. Si mi reacción se hubiese retrasado un poco, habría recibido algunos daños ………… pero, parece que el monstruo que estoy buscando, Está del otro lado.
==============================================
Raza: 『Espada muera viviente』 | Nivel: 『7』
Condición: 『Normal 』
===============================================
Intenté activar 《Domar》, pero falló. Bueno, eso es un hecho, supongo. Es que 「Necesitas mostrar la diferencia en el poder primero 」, ¿verdad?
Rena: 「Fu !!」
Así, derribé al que volaba de nuevo con mi daga, lo pisoteé antes de que volara de nuevo y lo golpeé con la empuñadura.
Espada: 『—!ー ー ー ー! 』
Rena: 「¿Cómo es? ¿Tienes ganas de someterte ahora? 」
Por si acaso, golpeé otras cinco veces y luego activé 《Domar》 otra vez … fue un éxito esta vez, así que revisemos su estado.
============================================
Nombre: 『Indefinido』
Raza: 『Espada muerta viviente』 | Nivel: 『7』
Condición: 『Poseer 』
【Habilidad ・ Página】
『Flotante Lv. 3 』『 Posesión de Armas Lv. 4 』『 Ocultamiento Lv. 1 』
『 Visión Nocturna Lv. 3 』『 Ataque Sorpresa Lv. 1 』『 Magia oscuraa Lv. 4 』
『 Refuerzo de Corte Lv. 2 』『 Resistencia a las anomalías mentales Lv. – 』
【Página del titulo】
『El seguidor de Rena』 – Un monstruo que se convirtió con éxito en seguidor de Rena – 〚Aumenta los efectos de mejora recibidos del maestro 《Pequeño》〛
===============================================
Veo, 《 Posesión de Armadura 》, eh ………… Es una habilidad que probablemente sea en lo que estaba pensando, intentémoslo
Rena: 「… ¿Puedes poseer esta daga?」
Espada: «—–«
La espada de un solo filo original que se ha oxidado, desmenuzado y desapareció, y en su lugar se poseyó.
Parece que el estado poseído combina el valor de durabilidad del arma con el HP máximo del monstruo. También es lo mismo con el poder de ataque.
Dado que esta daga es un equipo inicial, es prácticamente un objeto inmortal. Sin embargo, como es un equipo inicial, la potencia de ataque también deberá ser considerada.
Rena: 「El siguiente es tu nombre, supongo.」
Sin embargo, no tengo ningún sentido de nombrar ni algo similar a eso … ¿Cómo debo hacer esto?
Rena: 「……… bien entonces, tu nombre será Yamada-san. 」
Yamada: 『?! ――――! ―――! 』
Parece que me estaban protestando, pero lo ignoré rápidamente.
===============================================
Nombre: 『Yamada-san』
Raza: 『Espada muerta viviente』 | Nivel: 『7』
Condición: 『Poseer 』
===============================================
Rena: 「Se ha registrado con éxito, ya veo」
Yamada: 『 －－－－－ 』
Reinicio la exploración con una daga que actualmente flota con tristeza y quiere decir «¿no tienes corazón?»
* * *
Hola, Noisyboy aquí, les traigo buenas noticias y es que el autor de la novela le ha dado permiso al Scan Ingles de traducir su novela hasta el cap 24!! Así que tendrán más de Rena por un tiempo
Pueden apoyar al autor comprando su libro o si quieren darle palabras de ánimo en su twitter
Y aquí está un mensaje de el para todos los que leen sobre Rena.
Takenoko-sensei Nota:
—————-
«Un mensaje, huh…? Veamos…
Me gustaría conocer las opiniones de todos mientras leen las traducciones cuando tengan tiempo.
Me preocupa que los extranjeros puedan aceptarlo, pero me alegra que lo hayan disfrutado.
Lamento mucho no poder dar el permiso completo para publicar todos los capítulos en relación con la editora, pero confío en que será interesante de leer en las primeras etapas.
Si quieren leer la continuación, estaría saltando de alegría si todos pudieran comprar el libro. Pero, será en japonés, sin embargo. Sería muy bueno si pudiera obtener una versión en inglés del libro algún día.
Gracias por su continuo apoyo.”
—————-
Agradecimientos a mis patrones:
Steigende sonne
Goldy David
Traducido por: Noisy Boy
Gk007 Scan 