Nidome no Yuusha – Capitulo 80

-El Aventurero se Retuerce Lejos-

「Ah, Maldita sea todos.」

El bocadillo de pescado frito que tenía en mi mano se rompió y se desmoronaba mientras caía.

Maldición, estaba con la mente en otro lado pensando en Grond.

Era grandioso pensar acerca de la venganza que iba a ejecutar, pero era difícil controlar mis emociones.

Mientras pensaba al respecto, levante el vaso hacia mis labios.

「Whoa, Esto es bueno! 」

Cambié de alojamiento, en el nuevo sitio bebía un té en lugar de dormir.

El lugar anterior tenia camas excelentes, pero no quería quedarme ahí por mucho tiempo dado que los otros podían empezar a darse cuenta. Este no era tan grandioso como el otro al principio, pero al menos las camas eran decentes.

「Hombre, Este té realmente es grandioso. 」

Usé la tostadora de té que conseguí del vendedor, Minnalis y yo hicimos algunas frituras de pescado para comerlas con té.

No puedes llamarlo lujoso, pero si pudieran probar esto… eran realmente satisfactorios.

Galletas de arroz y té. Un poco simple, pero los japoneses lo aman y esta combinación consigue relajarme.

「Extraño, uhh? Es como té marrón, Master. Tiene un buen olor y es un poco amargo. No es común, pero está muy delicioso. Es realmente del sabor de su mundo original. 」

「El té en el imperio es negro, pero esto es como el café. Hiciste un buen trabajo encontrándolo. 」

Me acomodé y miré Dartlas a través de la ventana.

Dartlas era una ciudad con mucho para comerciar, igual que Ermia.

La diferencia está en que Ermia tiene innovaciones mágicas que se venden en conjunto con el resto de cosas.

Además, el tipo de vendedores que encuentras allá son totalmente diferentes.

Ermia tiene productos domésticos de todas partes, también los importados de otros países, comparado con Dartlas que solo tiene los productos del imperio.

En otras palabras, era un lugar donde dos reinos comerciaban.

Por otra parte, habían lugares que producían cosas intercambiadas con los productos del imperio, Dartlas también se encargaba de comerciar esas cosas.

Las personas se reunieron aquí, trabajaban con un pequeño y extenso negocio, comerciaban muchos bienes y monedas.

Cobre, plata, oro y plata blanca. Un crisol para esas 4 monedas.

Así era la forma del lugar llamado Dartlas.

「No lo odio tampoco, pero me gusta más con mucha leche.」

「Seh, no se puede obtener en esta ciudad, pero también está esta cosa llamada matcha. Sabe bien con leche y se le llama matcha-latte. La próxima vez que vayamos al imperio, te llevaré a un lugar donde la venden.」

「Bien, no puedo esperar! 」

「U, uh, master? Yo también.」

「No tienes que hacer esa cara, vendrás con nosotros también, Minnalis.」

「Muchas gracias, master!」

Las dos chicas estaban felices por ello. Supongo que las cosas dulces capturan el corazón de una dama en cualquier mundo.

Usando muchos métodos conocidos y desconocidos, hemos recolectado mucha información respecto a Grond.

La primera cosa que no sabía.

De buenas a primeras, Grond era un buen comerciante, todos decían eso.

Pero en el fondo, él era muy fuerte y malvado.

De todo lo que buscamos, encontramos diversas buenas conexiones.

Grond secretamente había amasado una gran cantidad de esclavos bestia que estaba enviando al imperio.

Cuando fui invocado, usaron uno de ellos como sacrificio para mí.

Entonces, Nonorik era usado actualmente como la persona que secretamente hacia el primer ataque contra algún enemigo.

Finalmente, había asesinado al marido de una cierta propietaria de orfanato, y tomó el arma del hombre como pago de la deuda que el establecimiento tenia.

「Ah, lo hice de nuevo.」

Rompí una galleta y cayó al suelo.

「Master, realmente parece un niño. 」

「Lo dejó caer de nuevo. Necesita ser más cuidados con su comida.」

「Lo siento, lo siento.」

Minnalis y Shuria sabían que tenía algo en mi mente, así que ambas se burlaron de mí.

「Pero ustedes tiene migajas regadas por todo su rostro. 」

「「Queeee?」」

「Solo bromeo. 」

「Ah, master?! 」

「Que grosero!」

「Hah hah hah, si, las engañé a ambas. 」

Me reía de sus caras avergonzadas y llenas de furia, tomé otro sorbo de mi té.

Estaba agradecido por ellas. Ellas no se perdieron en su ira, solo se miraron entre si y la controlaron.

Así que miré por la ventana otra vez.

Lo que vi fue un orfanato común.

El edificio y el jardín, niños jugando con una joven mujer afuera.

En ese momento, ella debió haber pensado que Grond había asesinado a su marido.

Entonces ella sabía que Grond y yo nos conocíamos… en ese momento dejé el pueblo.

Entonces, ella parecía nerviosa cuando me volvió a ver, sonrió silenciosamente, pero debió haber estado sospechando algo.

 (…Tuvo que haberlo hecho.)

No sabía cuándo ocurrió eso.

Por medio de la 【La Santa espada de la Venganza】, podía ver que había algo negro y ardiente que estaba dentro de ella.

「…」

Sus queridos huérfanos, cuando fueron drogados y murieron, ¿cuánto de eso sabia ella?, ¿cómo se sintió?

No, incluso más allá, que pasaría si ella siguiera viva.

「Ah, Cometí un error quedándome aquí!」

Les di las galletas sobrantes a las otras dos.

「…No importa en cual cama. No puedo dormir en un lugar como este!」

A partir de entonces. No rompí otra galleta.

En lugar de tener algo en mi mano, mi fuertemente apretado puño dejo salir una gota de sangre.

☆

Al siguiente día, después de descansar mientras tomaba algunas galletas y té, fui al calabozo cercano de Dartlas.

Calabozos como este cuya dificultad era difícil de averiguar no eran muy populares, pero estamos de acuerdo en que este era el lugar idóneo. Un calabozo sin descubrir era el mejor de todos, pero no había ninguno en esta ciudad.

「Al fin afuera! Que agradable sentir el sol. 」

Sentimos la humedad de la caverna, mientras nos estirábamos y respirábamos aire limpio y soleado.

「Es mucho mejor y más calidad que la luz del musgo. ¿Estamos bien en la oscuridad? Solo no me gusta la humedad de adentro. 」

「No me gusta mucho tampoco. Es mejor secar la ropa en el sol que con una antorcha. 」

Las palabras de Shuria causaron en Minnalis un gran sentimiento de aceptación.

…Minnalis se ha vuelto totalmente un maid.

「Bueno, como sea, esta primera parte esta lista.」

Mi mano estaba en la bolsa sosteniendo un objetivo, el núcleo del calabozo.

Por supuesto, sería un gran problema si esto fuese revelado, así que hice todo lo que pude para esconderlo.

Un calabozo cerca del emperador, 『El Nido de Goblins』 Tenía un fragmento del núcleo del calabozo que yo tenía, le daba a la 『Espada de Absorción』  Su poder junto con otras rocas que estaban mezcladas para formar algo como otro núcleo.

Incluso cuando este lugar no era popular, aun había personas alrededor.

Soldados y aventureros que vigilaban estos calabozos podían ser engañados por Minnalis por un corto período borrando sus memorias y así podíamos ir a un lugar donde usar una antorcha fuese seguro.

Por supuesto, normalmente ellos pensarían que es extraño, pero no se dieron cuenta de nosotros.

Adicionalmente, habían muchas bestias mágicas que eran cazadas por aquí.

Si fuésemos descubiertos ahora, habría una petición repentina de expulsarnos. Gracias a esto, una gran cantidad de aventureros evitaban el lugar, las personas lo visitaban cada vez menos, así que el calabozo de monstros está tardando en ser repoblado por nuevos aventureros.

Pero como pasatiempo, es más que suficiente.

「Este núcleo despertará esa tormenta mágica. Así que las herramientas para transporte mágico no funcionarán. 」

La tormenta mágica era un desastre natural que era especial de este mundo y ocurría irregularmente.

Hay diferentes rangos y patrones, la esencia mágica del lugar se vuelve más espesa y extrañamente caotica, objetos que usen ondas precisas de magia se vuelven inútiles. La magia normal se hace difícil de controlar y todo lo que este debajo del nivel medio de magia que usan las bestias es casi imposibles de realizar.

Es por eso que un lugar con una espesa esencia mágica son lugares donde esas bestias viven.

Si se tiene un núcleo de calabozo, se puede generar una de esas tormentas mágicas. Es por eso que debes llevar uno y mantenerlo contigo.

En orden de atrapar a Grond, él y el emperador… no, él y las conexiones de la princesa necesitan ser destruidos, si el obtiene reconocimiento de Alesia, nuestro plan estará básicamente arruinado.

Para bloquear las rutas, poner señuelos y para que las bestias mágicas perseguidas hasta aquí por el Sura-Kichi, la tormenta mágica necesita expandirse,

Solo hay un problema en todo esto.

「Ok, ¿Cuantas pociones vamos a abrir? Todavía no hemos preparado nada, así que estoy un poco preocupado. 」

「No soy buena con pociones de MP.」

「Eso me recuerda Shuria, hay muchas personas que no les gusta el sabor. Aun así, necesitas sobrellevarlo y ayudar sin importar que.」

Para usar el núcleo del calabozo y causar la tormenta mágica, hay que estar seguro de que no hay una ruptura en la magia que exceda la cantidad del mismo, así que hay que ser cuidadosos.

「Incluso a cambio, no puedes evitar sentirte abrumada por todos los MP …」

Sería Bueno pasar por esto sin tanta tontería saliendo a flote, dije eso en un susurro lo suficientemente audible.

Traducido por: NonVoice – Patreon

Anterior | Índice | Siguiente