Nidome no Yuusha – Capitulo 96

-El loco que comparte la risa y el viejo que aborrece el vacío 3-

Más o menos cuando Kaito y Nonorik aumentaban la velocidad de su lucha con espadas. 
Minnalis y Shuria, que se enfrentaban a Fegner , también continuaron peleando.

「Ugh, Raaaaaaaa!!」

「Mm, ugh!!」

「Kuu」

Fegner por si solo nos está conteniendo por completo, incluso con la combinación de golpes de espada de Shuria y mía.

De dónde proviene ese poder, aunque solo esté empuñando una daga un poco más corta, todos y cada uno de los golpes se sienten pesados, como si estuviera balanceando una gran espada.

Incapaz de soportar el peso enviado hacia mí, fui echada hacia atrás. 

Apuntando a esa oportunidad, la muñeca armada que controla Shuria mueve su arma hacia abajo, pero la espada también se detiene sin dificultad.

(Entonces, qué tal esto?)

「『Agujas de hielo』」

Espinas de hielo puntiagudas con el grosor de un brazo se extienden desde la parte posterior de Fegner a ambos lados.

「Eres tan ingenua, jovencita!」

Con las espinas a la izquierda y a la derecha como señuelo, las agujas de hielo, que ciertamente deberían haberse extendido desde sus puntos ciegos, se intersectan suavemente sin ni siquiera un rasguño.

「『 Disparo de viento 』 『 Extendiendo cuchilla de viento 』」

「 Mm, aaah, y esa era mi armadura favorita!!」

La magia del viento de Fegner rompe la postura de la muñeca blindada que Shuria controla con un barrido lateral, al mismo tiempo, el ataque de corte de Fegner con una espada formada con la magia de viento corta el torso en dos con un solo golpe desde el otro lado.

Sin embargo, Shuria tampoco es tan ingenua como para terminar así.

「Tú, esto es imperdonable!!」

「Tsk!!」

La muñeca armada que se dividió en dos, como último esfuerzo hace que el funcionamiento de las articulaciones de sus brazos y piernas se ajusten al máximo y procede a agarrar el cuerpo de Fegner .

「Minnalis -san!」

「Lo sé! 『 Niebla venenosa』」

Fuu , mientras aspira tanto aire como puede hasta su límite máximo, expulsa humo venenoso para engullir a Fegner y su compañera.

「『Florecer armadura de viento 』 『 Tormenta creciente 』」

Sin embargo, Fegner se sacude la muñeca armada que lo ataba con la magia de viento. 
Mi humo venenoso fue arrastrado por su viento antes de que pudiera tener efecto.

「 Haa , haa , piérdete, maldición!」

Fegner golpea la parte superior del cuerpo de la muñeca armada que cayó debido a la gravedad en su campo de visión.

「Kuu!」

「¡!」

La muñeca armada que fue enviada a volar junto con el sonido del metal, voló hacia mí.

Shuria manipula la muñeca armada y trata de bajar su velocidad clavando la espada en el suelo. 

La parte operativa de la armadura que se había vuelto frágil llegó a su límite, las partes del brazo se separaron, pero gracias a eso, pude lidiar con Fegner que vino corriendo hacia mí al mismo tiempo.

「Haa , mm, Uraaa!」

「Haahh!」

Los ruidos metálicos vuelven a sonar.

(Mm, esa es una intención desconcertante de la espada. no es así?)

El agarre por encima de la mano de Fegner y la intención de la espada por el agarre de la parte de atrás, muestra una línea completamente diferente, aunque se mueven de la misma manera. 

Un experto en la intención de la espada no muestra ninguna apertura.

La razón por la que pude enfrentarme a Fegner, que utiliza una gran habilidad de esgrima, es el resultado acumulado de mi práctica implacable con un oponente mucho más superior de forma rutinaria.

『Escucha, Minnalis . En primer lugar, por encima de todo están los ojos. Mientras no puedas aprovechar los ataques de tu oponente, ni siquiera podrás enfrentar una bolsa de arena. Y es posible que no puedas evitarlo cuando veas el ataque, pero es posible defenderte contra un oponente de varios niveles superiores』

Así es como he podido ver a través de la espada en el último minuto, a través de la velocidad visual durante el entrenamiento con master. 

Así es como también podemos tratar con cebos y señuelos.

『Posesión de títeres ・ Neko , Kuma, Metal 』」 

「Tsk, qué son estos chicos?」

Son los servidores de Shuria que atacan a la vez. 

Ella parece haber redistribuido los poderes mágicos recuperados para fortalecer las habilidades de las muñecas armadas.

「Allí!!」

「Maldita sea!」

Sin embargo, los ataques de los sirvientes de Shuria, así como el golpe que aprovechó esa apertura, fueron repelidos en el último segundo.

En verdad, él es realmente fuerte.

Si él estuviera en perfectas condiciones, seguramente no tendríamos ninguna oportunidad.

「Ha, haa , ah」

「Fuu , Oh-ho, qué pasa? Pareces estar un poco cansado desde hace un tiempo」

Exactamente, suponiendo, este anciano marchito estaba realmente en perfecto estado, es lo que estaba contemplando.

「Ustedes, malditos mocosos descarados… qué le han hecho a mi cuerpo?」

「 Kufufu, ya lo has descubierto, verdad?… es «veneno»」

「Eso es imposible! Una vez que nos dimos cuenta de que ustedes bastardos hacen uso de las pociones mágicas, proporcionamos todas las medidas posibles contra los venenos a los funcionarios de la asociación de comerciantes, obviamente me incluyo!」

La cara que gritaba reflexivamente, estaba distorsionada en un intento de hacer la vista gorda ante la situación de la que era vagamente consciente.

「Ah, qué bonita expresión, esa cara. Si le parece que no hay veneno, puede echar un vistazo a su estado」

「Es… eso es, cómo es esto posible? Cómo hizo?!!」

La cara de Fegner que parecía haber confirmado las palabras de Shuria está distorsionada por la sorpresa. 

Y luego, impacientándose, abrió sus ojos sanguinolentos, se volvió hacia nosotros y gritó.

「Hehehe , finalmente el final del farsante está cerca」

Felizmente, Shuria se ríe alegremente. 

Estoy segura de que también tengo esa cara ahora mismo.

「Kufufu, como se esperaba del maestro. Se había confirmado a través de Chuusuke, pero esa es una toxicidad maravillosa」

「Haa , Ugh, Haa, solo contéstame!」

Fegner que dice eso, estaba respirando en un estado considerablemente doloroso. 

「No tengo la obligación de decirte nada, pero… bien, te responderé」

… Porque de esa manera, sería una humillación para este chico.

「Conoces la brillante agua plateada? Es un metal que se utiliza como catalizador para la alquimia y se disuelve incluso con el calor de la temperatura del cuerpo humano. Esa cosa, 
Aparentemente es un metal llamado mercurio」

Saqué una pequeña botella que recibí del maestro y mostré el líquido plateado que contenía.

「Lo que está contenido dentro de este es dimetilmercurio. Estas letras escritas en la carta de invitación de antes fueron escritas con esto」

「Dime… Mer…curio…? Haa, uf, qué demonios es eso」

「Eso es, la identidad del veneno que te aflige en este momento」

「No me jodas, incluso si está en estado líquido, esa cosa es solo un mineral, no hay manera de que los minerales sean venenosos!」

Exactamente, ese es el sentido común de este mundo. 

Un mineral no es un ser vivo, las cosas sin vida no se mezclan con los seres vivos.

Si no se ingiere, entonces no puede actuar como veneno.

『En otras palabras, los venenos que existen en este mundo no son más que la fuente de energía mágica generada por los seres humanos, flora y fauna』 

Dijo Shuria.

Yo nunca he oído hablar de metal que se utilice como veneno, pero el principal material recogido con la 【Espada de Absorción】, contenía toxicidad suficiente que incluso una pequeña cantidad basta y sobra para matar a un monstruo de nivel bajo.

「Todas las palabras que estaban escritas en esa carta, fueron escritas con ese veneno. Se evaporó al entrar en contacto con el aire y lo inhalaste, verdad ?」

Continué hablando, burlándome de la afirmación de Fegner de que los minerales no deben ser venenosos.

「Las palabras en la carta, minerales… como veneno? Imposible… y con solo esa cantidad…」

「Es un veneno que destruye los órganos internos a fondo, no tiene sabor ni olor y casi no tiene peso. Kufufu , ¿no era impecable tu medida contra el veneno ?」

Mostré una gran risa de forma en que se notó deliberadamente en los nervios del oponente.

「Entonces, ¿tienes una técnica contra el veneno que no depende del poder mágico?」

「…Ugh」

Me quedé mirando a Fegner , que se puso rígido al escuchar esas palabras, mostré otra sonrisa profunda.

☆

「Maldita sea… que deshonesto… maldita mocosa」

「Usted que hace la licitación sucia de la Compañía de Grond, puede realmente decir eso? Como pensé, solo eres una farsa, pensaste que solo tú eres capaz de forzar un ataque frontal?」

「Aargh, Haa …… uf, Gohon」

Después de que el veneno comenzó a extenderse, se convirtió en un desarrollo unilateral. Incluso ahora, el poco de sangre que vomitó junto con su tos violenta se está limpiando de su boca.

Dejamos de atacar, cambiamos solo a la defensa, pudimos observar atentamente mientras Fegner continuaba debilitándose poco a poco.

El estado donde su rostro se distorsiona gradualmente por la impaciencia y la agonía, fue un espectáculo muy agradable. 

Pero, parece que terminará pronto.

「Argh, Gehon, Gehon!!」

Después de un vómito más intenso de sangre, Fegner cayó de rodillas.

「Hmm, ya se acabó? Quería que intentaras un poco más」

La muñeca armada hizo un crujido y bajó su espada. 

En lugar de la muñeca de armadura rota y los sirvientes de Shuria, fue la segunda muñeca armada que sacó Shuria la que hizo ese sonido.

「Shuria, te importaría dejarme los toques finales a mí?」

「…Entonces, me deberás un gran favor?」

Después de pensarlo un poco, Shuria lo dijo con un poco de pesar.

「Tienes mi gratitud, Shuria」

Caminé lentamente hacia Fegner .

「Ugh, no me mires con esos ojos」

「Kufufu, a ese ritmo, no puedes alcanzarme más 」

La espada de Fegner que se balanceaba con su mano derecha reuniendo toda su fuerza en un último esfuerzo, es lanzada al aire como si se tratara de una bala. 

La espada que bailaba en el aire perforaba ruidosamente el suelo en una ubicación remota.

「Argh, Haa , maldita perra…」

「Por último, nuestras posiciones al igual que el día que hablamos por primera vez ahora se invierten no es así?」

Ese día conocí a este anciano por primera vez. 

Ese día, él voluntariamente nos miró por debajo de él y nos habló con ojos lastimosos.

Cuando ni siquiera sabe una maldita cosa. 

Con una cara engreída como si supiera todo sobre nosotros. 

Arrojando sus egoístas buenas acciones y palabras de manera condescendiente para proteger a su yo ideal percibido.

Tan desconsiderado e hipócrita, con palabras que se burlaban de nosotros.

「…Por todos los actos de buen chico, no vacilas en llevar a cabo el mal. Realmente me enfermas. Y esa pretensión de víctima no relacionada, mal ejecutada, es extremadamente desagradable」

Cuando ella pronunció esas palabras, ya sea que él se rindiera o que tuviera más tiempo para seguir actuando, el vigor comenzó a desaparecer como si se derritiera en su expresión.

「Oh, por favor, haz silencio, incluso alguien poderoso como usted, es del mismo tipo de persona que yo」 

Y el patrón de discurso de Fegner, después de haber perdido la fuerza de todo su cuerpo, vuelve a su estado original.

「Ah… como pensaba, eres una farsa hasta el amargo final」

Se volvió senil a medida que crecía, fingía demasiado que su personalidad se había corrompido o eran todas mentiras superpuestas desde el principio?

En cualquier caso, es solo una farsa sangrienta, que ni siquiera podía imitar adecuadamente. 

Su manera cruda de hablar, su disposición enojada, son solo una pretensión.

「…Realmente me irrita. Es por eso que eres una farsa」

Así que, naturalmente, es por eso que la voz que sale de mi boca es oscura, pesada y fría como el suelo grave y tranquilo.

「Mucho menos del mismo tipo, ni siquiera puede ser un imitador correctamente. Mejor no te pongas demasiado engreído」

「Guaaah , ugh, Gahaa!」

Aplasté la mano que Fegner tenía en el suelo para romper un hueso.

「No hay nada en común entre tú y nosotros. Por ejemplo, a pesar de que no te importan los parientes, tu apariencia de enojo fue mal ejecutada. Por el contrario, tú… estabas satisfecho, no? Aunque no sé cómo terminaste con ese tipo de pensamiento」

「Ughhhhhhhh?」

Y así, seguí pisoteando su mano.

「Me parece recordar que me dijiste que renunciara a mi venganza, verdad?. Es una palabra que alguien que realmente conoce este sentimiento no puede decir. Si hay alguien que puede decirlo, no importa qué ira y odio estén grabados en lo profundo de su carne, no podemos llamarlo del mismo tipo que nosotros」

Los ojos vacíos de Fegner me miran mientras escupe sangre de la tortura por el veneno y dolor en la mano.

「Pues bien, señor Fegner . Aquí hay un problema」

「Pro… blema…?」

「Sí. eso es correcto. Justo ahora, ibas de camino a este lugar llevando una gran cantidad de dinero. Vamos a deshacernos de él junto con tu cadáver después de que estés muerto. Entonces, ¿cómo supones que tu apreciación se extenderá por la ciudad?」

「…Eso es」

Parece que su conciencia ya ha empezado a desmayarse, pero parece haber llegado a la respuesta después de unos momentos.

Los ojos que se habían estrechado por el dolor se abrieron ligeramente.

「Eso es correcto, eres tan exacto 『Sr. Fegner, el traidor que se escapó con el dinero durante la crisis de las asociaciones de comerciantes』」

「Detente… Kahaa , eso, cualquier cosa menos eso!」

Fegner finalmente revela su expresión real mientras escupe salpicaduras de sangre.

「Ah, gracias a Dios. Usted está realmente obsesionada con eso, no es así?」

Estaba empezando a pensar lo que iba a hacer si él hubiera dicho que no podía importarle menos esto también.

「Fuuu , ugh, Gaa , GOHAA」

Fegner pierde la última espada que le queda en la mano izquierda por la sangre que había arrojado con más vigor hasta ahora, luego dejó caer su cuerpo en el suelo. 

Sin embargo, Fegner grita como si hubiera olvidado el dolor.

「Una vez más, todo se acabará, Gehaa Gahaa! Estoy por perder todo!」

「Kufuu , Ah, finalmente el fin se ha acercado」

La persona siempre tan confiada de ser un buen farsante. 

Un farsante pretencioso enojado rebosante de amabilidad.

Eso es todo lo que queda.

「Vamos, por favor muéstrame. Qué estás escondiendo debajo del fondo de papel, después de acumular más y más de lo mismo? Cuál es tu deseo más profundo?」

「GuuuuuuUgh , no, rregrezaré, a la siudad , lo aré ……」

Como el veneno se había extendido, su conciencia parecía haber comenzado a volverse delirante. 

Como si estuviera hablando en el delirio Fegner pronunció las palabras, girando su cuerpo tendido boca abajo hacia arriba, luego comienza a arrastrarse por el suelo.

「Argh, Ha, el, sidnificado detrás d mi bida, mi razón d vivir…… Por fin lo hayé, volver a la compañía de Grond grandde, solo, eso ……」

Fegner pronunció las palabras como si luchara por respirar desde el fondo del mar.

「No hay manra, incluso yoo, puedo yegar a ser como mi ermanno, incluzo superar a mi hedmano… simplemente, simplemente porqe nasí, un poo antes… si en ese momento, yo…」

「 ………… 」

「 Siempre vacío… Gahaa , Gehoo , lo odio… Yo no, qiero quedarme vacío…」

Puede que ya ni siquiera esté viendo la realidad ante sus ojos. 

Las cosas que se derraman de su boca en el fondo de su delirante conciencia, son palabras que detestan el vacío.

「Yo, solo qería que me dierann un sidnificado a mi vida… usto cuando, finlmnte lo entendí」

Se despegaron todas las pretensiones, lo último que apareció fue un árbol muerto hueco que estaba vacío por dentro.

「Oh, ya veo, por lo que el interior del farsante, está vacío y hueco eh. Por lo tanto, tú has acumulado una gran cantidad de cadáveres al continuar apilando las pretensiones que tomabas de otros」

Así que… me río con desprecio.

「Eso es genial entonces. Estoy seguro de que hay personas que arden con enormes emociones negativas, de las muchas semillas de desgracia que sembraste mientras vivías. Bueno, incluso después de eso, parece que solo eres capaz de convertirte en un payaso externo, en un imitador de tercera categoría」

「Argh…… Ugh ……」

A medias, estoy bastante seguro de que las últimas palabras que salieron de mi boca, parecían haber llegado al anciano cuya luz había desaparecido de sus ojos.

Sólo las lágrimas que fluyeron hacia abajo al final fueron seguramente auténticas. 

Y frente al anciano que tomó su último aliento, junté ambas manos y ofrezco una oración a Dios o lo que sea que aparentemente existe.

「… Ah, al final, estoy realmente contento de haber visto tus lágrimas. Incluso en la otra vida, si es posible, te deseo el mismo sufrimiento que la cantidad de lágrimas que causaste」

Por encima de todo, realicé ese deseo en serio.

Agradecimientos a mis patrones:
Steigende sonne
Goldy David

Anterior | Índice | Siguiente