Nidome no Yuusha – Capitulo 91

-El sonido de la torre desmoronándose Parte 1-

Sí, este es el sonido de que empieza a desmoronarse.

Persiguiendo cosas superficiales, seguirá acumulando esos fríos y brillantes objetos con la ilusión de prestigio, deseando alcanzar alturas cada vez mayores, seguirá mirando hacia arriba.

Así que seguí sacando fragmentos de la torre, silenciosamente, uno tras otro para que no se notara. Lentamente, para que no se sacudiera.

La caída se vuelve más dolorosa a medida que crece la altura.

Haré que se derrumbe cuando intente agregar otra capa a esta torre, lo haré caer sin siquiera tener la oportunidad de resistir.

Y esta es la última pieza.

El primer sonido fuerte de la torre que comienza a colapsar.

Es el sonido de todo lo que ha construido tan deliciosamente hasta ahora, desmoronándose bajo sus pies.

Elijo algunos de esos fragmentos y los dejo caer al suelo con un sonido de traqueteo.

「 Ahora, con esto, se han completado los preparativos para el festival. Te dejaré experimentar el momento en que el sentido de los valores que atesoraste hasta ahora también se haga añicos . 」

La frialdad que lo congela todo, las profundidades ardientes y fundidas serán su ataúd.

「 Y al final, te ahogaré hasta morir en tu amado mar de dinero, Grond. 」

La raqueta de piezas metálicas sobre su caída resonó muy agradablemente en nuestros oídos.

「 Fuh, con esto, las negociaciones sobre los detalles han terminado. 」

Después de firmar el último de los documentos apilados, soltó un suspiro de alivio al deshacerme de esa montaña.

Aunque sentí una agradable sensación de logro al terminar mi trabajo, el curso de los eventos que desafiaron mis predicciones provocó un sentimiento desagradable.

「 Realmente todas y cada una de las compañías tienen un conjunto de oídos peor del que esperaba. Creo que mis ojos estaban más turbios de lo que imaginé … 」

La moneda utilizada en los tratos con nuestra empresa desaparece, hay una serie de pequeños y medianos comercios que se tomaron en serio este rumor.

Como resultado, la mayoría de ellos decidió cortar los lazos con nuestra compañía y detener cualquier trato.

Entre ellos había pocos que, como estaba pensando, tenían algo de talento, por lo que no podía reprimir mi decepción.

Al final, las compañías que no dejaron de hacer negocios con nosotros eran grandes asociaciones comerciales que no recibieron ningún daño por alguna debilidad leve captada por mí.

「 Hmpf, después de obtener un privilegio especial con los fondos que reuní hasta ahora, los exprimiré con fines de lucro sin remordimientos. 」

Si obtengo derechos especiales, las mareas cambiarán rápidamente a mi favor.

Muchas empresas comerciales intentarán acercarse a la Compañía de Comercio de Grond.

Sin embargo, en este momento, están tratando de romper nuestros acuerdos. Si cambiaran sus actitudes y trataran de hacer un trato con nuestra compañía, es natural que les pague una compensación adecuada.

(La situación actual es agravante, pero considerando lo que sucederá a partir de ahora, dará lugar a ganancias aún mayores).

La tormenta mágica se estaba calmando, los monstruos que bloquean el camino finalmente serán eliminados por el gremio.

Como un medio para el intercambio de información se recuperará, las noticias sobre la refundición del dinero se difundirán de inmediato.

Si publicamos parte de nuestros registros comerciales y el resumen de los informes de daños para contrarrestar eso, este rumor idiota se erradicará.

No hay ningún problema.

(Extrajimos dinero de las compañías afiliadas y arrancamos dinero de las empresas que podríamos presionar de alguna manera. Con nosotros teniendo esa ventaja, otras grandes empresas no intentarán competir).

Normalmente, la refundición se realiza rápidamente al tomar la decisión.

Lo que significa que no es extraño que ya haya comenzado en otras ciudades.

En esta situación, simplemente no hay tiempo suficiente para que estén un paso delante de mi, lo que se supone que me convierte en el único ganador.

「El presidente, las asociaciones comerciales de Ochalea, Fugine y Munaito están solicitando una conferencia. 」

「 ¿Qué? 」

Cada nombre que se mencionó pertenecía a un gobernante de ciudad y eran igualmente poderosos.

Cada uno de ellos era un rival de negocios con el que nuestra compañía competía despiadadamente a diario.

Son de la misma escala … No, en realidad tienen un poco más de poder.

Estaban en una posición que les permitiría aspirar al privilegio de la refundición, esas son asociaciones de las que nuestra empresa debería tener cuidado.

「¿Sobre qué? 」

「Es decir … Ellos quieren hacer un trato especial suplementario …」

(¿Trato extra? ¿Con este tiempo …?)

「 ¿Qué quieren intercambiar? 」

「 Eehm, parece que pretenden comprar una gran variedad de armas y varios tipos de pociones en grandes cantidades. Se dice que la razón es la demanda esperada de esos bienes debido al exterminio de monstruos programado en unos pocos días. 」

「 ¿Es así? Entiendo. Deja esta habitación por un tiempo. Tengo que contemplar algo」

「 Entendido! 」

Inclinándose una vez, el subordinado abandona silenciosamente la habitación.

En la oficina que se había vuelto silenciosa, me levanté de la silla con un movimiento giratorio y observé la ciudad desde una ventana en la parte trasera de la habitación.

「 Hehehe, AHAHAHAHAHA !!! 」

Y empecé a reírme después de no poder soportarlo más.

「 Sí, sí, sí!   Con esto, mi empresa definitivamente recibirá el privilegio !!! 」

Si tomas esto por su valor nominal, ellos quieren beneficiarse del exterminio de monstruos, pero no hay forma de que acudan a nosotros en busca de suministros.

Seguramente, con el exterminio de los monstruos, la demanda aumentaría, pero no hay forma de que con esa escala no pudieran cubrir eso.

El propósito de este acuerdo claramente radica en obtener dinero de sus manos.

(La información sobre la refundición del dinero probablemente también llegó a esas compañías, así que para reducir sus pérdidas, se apresuraron y entraron en pánico, ahora inclinan su cabeza ante mí … Hehehe)

El privilegio que se puede obtener a cambio de una gran cantidad de dinero.

Es una fruta dulce que puede aportar una enorme fortuna, pero también existe un cierto riesgo asociado con ella.

El valor de la acuñación que posee cambiará.

Y cuanto más dinero tenga, mayor será la influencia significativa de tal cambio.

En otras palabras, otras compañías se dieron por vencidas al tratar de obtener ese privilegio.

Dado que las compañías de gran escala con una red de información adecuada no serán engañadas por ese rumor, no puede haber otra razón.

Así que para reducir sus pérdidas me trajeron ese trato, juntos, para adularme.

「 Hasta ahora me han dado muchas penurias. Hehehe, continuemos con el acuerdo prestando mucha atención a los detalles. 」

Solo imaginando los rostros de cada presidente deformados en una mueca humillada me dan ganas de reír.

Pronto, muy pronto, la ciudad que se puede ver desde aquí será mía.

Podré recuperar el aliento con todo el dinero que entra y sale de aqui.

Tendré la vida de este pueblo a mi alcance.

Todo este pueblo será mío para hacer lo que me plazca.

「 Kukuku , HAA HA HA HA !!! 」

Y así, una vez más, yo, incapaz de contenerme, comencé a reír.

「Oh, parece que le hicimos esperar, es una vergüenza para nuestra Compañía de Comercio. 」

Varios días después, mientras dejaba pasar el tiempo a propósito, entré en la oficina de recepción donde los presidentes de las asociaciones comerciales de Ochalea, Fugine y Munaito estaban esperando.

「 No no, no esperamos tanto tiempo. 」

「 Ha, eso es cierto. 」

「 … Ser el jefe de una empresa comercial es un trabajo que exige mucho tiempo, después de todo. 」

Todas sus caras que simultáneamente se volvieron hacia mí, tenían una máscara del comerciante profesional.

Sin embargo, todos y cada uno de ellos no pudieron evitar mostrar su verdadero rostro lleno de humillación.

「 Bueno, el tiempo es dinero como dicen. Comencemos las negociaciones de inmediato. 」

Pensando en lo imprudente que era, comencé a hablar.

「 Entonces, ¿cuáles son los bienes que usted solicita? 」

「 …… Sí, aquí hay un formulario de pedido de la Asociación Comercial Ochalea. 」

Escondiendo espléndidamente su molestia, el presidente de la me entregó un papel.

「 Este es un formulario de pedido de la Compañía Fugine. 」

「 … De la Asociación Comercial Munaito . 」

Los otros dos también me entregan sus formularios de la misma manera.

「 Hm, Hm. 」

Alimentos, armas y armaduras fabricadas en hierro, pociones de HP y MP de grado medio a bajo, todo tipo de medicamentos que aumentan el estado para eliminar enfermedades anormales.

(… La cantidad es menor de lo que esperaba y el precio por unidad es bastante bajo. ¿Y querían celebrar una conferencia por esto?)

Los números y los precios en los tres formularios de pedido fueron menores a los anticipados.

Lo más probable es que lo hayan discutido entre ellos de antemano y hayan decidido los precios y las proporciones de lo que me van a comprar.

Incluso para una gran asociación comercial como la mía, hay un límite para el volumen de suministros que puede proporcionar.

Si todo fuera entregado por una compañía, los precios inevitablemente subirían, lo que seguramente no sería un acontecimiento feliz para estos tres.

( Bueno, esa es una decisión natural, yo haría lo mismo. No, esta es la única manera)

Si piensa en el beneficio de su empresa, esta es definitivamente la mejor opción.

Sin embargo…

「 Hm, para cada compañía ni siquiera vale la pena mencionar una palabra. 」

「「 「 ¿Qué? 」」 」

Tiré las tres formas de orden en un movimiento brusco.

「 Supongamos que la cantidad es correcta. Esta es la cantidad que incluso nosotros no podríamos proporcionar. Pero esos precios no son aceptables. Debería haber al menos un poco más para ellos. 」

Tomo los formularios de pedido en mis manos una vez más y después de hacer las correcciones con un bolígrafo, las regreso.

「 … Presidente Grond, no importa cómo lo vea, esto es demasiado codicioso. 」

「 Eso es correcto. Los precios que proporcionamos ya eran suficientemente caros considerando la situación actual del mercado . 」

「 Sí, esto es simplemente ridículo! 」

El trío se puso nervioso y levantó sus voces después de echar un vistazo a mis correcciones.

「 Bueno, bueno, bueno, en realidad considero que esos son precios bastante justos. Esto es una emergencia y todos aprecian sus vidas. Esos se venderán en un abrir y cerrar de ojos en la cantidad exacta que podrán proporcionar. Incluso si la mayoría de los monstruos que bloquean la carretera fueron exterminados, todavía habrá muchos debido a la influencia de la tormenta mágica. Casi no hay necesidad de preocuparse por lo que no se haya vendido. 」

Las palabras que fluían de mi boca eran muy suaves.

Usar mentiras y pretender ganarte a tu oponente es el trabajo de un comerciante.

Y si el contenido de su discurso es una realidad, entonces las palabras suenan aún más convincente.

「 Oh, qué envidiable. Estoy trabajando en la apertura de una sucursal, por lo que en este momento necesito más monedas que acciones, pero esta es una oportunidad que un comerciante solo puede desear . 」

Hahaha, suelto una carcajada.

「 Aunque, personalmente, en lugar de comerciar en pequeñas cantidades, preferiría primero deshacerme de las acciones convirtiéndolas en ganancias ya que sería más fácil operar de esta manera. Bien, con este enfoque, ¿todos podremos ganar? 」

「「 「 …!! 」」 」

Mientras muestro una sonrisa confiada, la fachada del comerciante en sus rostros se desmorona por un momento, permitiendo que les eche un vistazo a sus verdaderos rostros, quemados por la humillación, que se escondía debajo de ella.

Eso es solo natural.

Aunque lo que estoy diciendo no es una mentira y todos nos beneficiaremos de esto, con esta suma de dinero, existe una enorme disparidad en nuestras ganancias.

En esencia, hay una pequeña diferencia en esto y en decirles que trabajen gratis.

(Sin embargo, aun así, ¿no podrás negarte?)

Estaba cerca de una orden genuina.

Un general derrotado no debería hablar de la batalla.

Para los que vinieron con la capitulación, no hay nada más que hacer que arrastrarse ante mí.

Ya que si logran ponerse a favor de nuestra asociación, existe una alta probabilidad de que podamos presentarles una buena oportunidad más adelante.

「 … Um, entendido. Nosotros, la Compañia Fugine haremos un trato bajo estas condiciones. 」

「 …… Ochalea también. 」

「 Lo mismo para la Asociación de Comercio Munaito . 」

Oohh, solo esas caras pueden hacerme olvidar un cierto numero de dificultades.

Victoria completa

En verdad, quiero empezar a reírme fuerte aquí y ahora.

Por supuesto, lo que uno realmente piensa debe esconderse detrás de una fachada. Sin importar las circunstancias durante las negociaciones, es increíble que un comerciante se quite la máscara se exponga.

「 Oh. Entonces por favor firmen un formulario de pedido. 」

Presento los tres formularios escritos con números ya revisados.

Verlos descender para firmar los papeles es casi como si estuvieran arrodillándose ante mí.

Se siente bien. Se siente tan bien.

Desde que bajaron las cabezas, sonreí sin pensar.

Y justo delante de mis ojos, se está produciendo la prueba de su derrota.

Lo que importa no es la cantidad de ganancia obtenida del contrato.

Lo que es importante es el hecho de que pude hacer el trato con tanta ventaja hacia nuestro lado.

Este acuerdo que en circunstancias normales sería absolutamente imposible, deja en claro las posiciones de las asociaciones comerciales de esta ciudad.

Este es un ritual para poner a mi Compañia en la parte superior.

En ese segundo, sentí que escuché un crujido desde algún lugar.

( … Qué, qué es este sentimiento. )

Esto es algo que he experimentado varias veces durante mi vida como comerciante, es una señal de precaución.

Una gran sensación de inquietud que arde en mi columna vertebral, no tiene nada que ver con la lógica o la razón.

Una sensación de haber cometido algún tipo de error grave.

( Eso es extraño, ¿por qué? ¿Cuál es el problema?)

Ante mí están los perdedores que bajaban sus cabezas en mi presencia.

No importa cómo lo piense, es inconfundible que estén en mis manos. Desde que les dicto mi voluntad como ganador.

Sin embargo, a pesar de mis pensamientos, las ondas en mi corazón no mostraron signos de desaparecer.

Este sentimiento surge cuando básicamente alguien me engaña y estoy a punto de perder algo.

「 Presidente Grond, una copia se envía a usted y nosotros nos llevamos la otra . 」

Mientras el presidente de Ochalea entrega los documentos con los que había terminado, los jefes de otras dos compañías también me presentaron los formularios de pedido al terminar de firmar.

( ¿Podría ser, esto? ¿Podría ser que le hicieron algo a esas formas de pedido?

Generalmente, durante las transacciones comerciales, se hacen dos copias de un contrato y cada parte se queda con uno.

Esto se hace para evitar la anulación de un contrato para la conveniencia de un lado.

Al recibir un contrato, verifico con la herramienta mágica que estaba escondida en mi bolsillo interior por cualquier manipulación que pudiera hacerse, pero no detecto nada anormal.

「 ¿Algún punto llamó tu atención? 」

「 Ah, no, no hay nada. En efecto, con este contrato queda sellado. 」

Después de recoger mi copia de cada contrato uno por uno, se los entregué a mi subordinado.

El subordinado que recibió los contratos abandona la sala para depositarlos bajo custodia.

A pesar de que el trato fue sin problemas, la sensación de inquietud no me abandonaría después de todo.

(¿Por qué … qué me estoy perdiendo exactamente?)

¿Podría ser que estoy pensando demasiado en esto?

¿Podría ser que la sensación de obtener lo que deseaba me ha puesto ansioso?

「 Bien, entonces decidamos los tratos para el próximo mes. Somos personas ocupadas, abrir otro día para eso sería una tontería. 」

Parece que soy un comerciante en mi núcleo.

Tengo que hacer lo que se debe hacer. Así que procedo con la charla según lo previsto.

Cada una de las tres asociaciones comerciales tenía su propio fuerte.

La Asociación de Comercio de Ochalea tenía pociones para mejoras de estado temporales, la Compañía Fugine se destacó en armas, armaduras y diversos artículos de hierro, mientras que la Asociación de Comercio de Munaito está avanzada en el comercio de provisiones de alta calidad y herramientas mágicas.

Comparado con eso, nuestra asociación comercial no tenía nada en particular, pero a cambio, éramos muy versátiles y no teníamos áreas débiles.

A pesar de que nuestros productos se estaban retrasando un poco en comparación con los que podrían considerarse su fuerte, podríamos intercambiar artículos con los que otras compañías no eran tan buenos en precios más baratos.

(Como nuestras posiciones se acaban de aclarar, debería golpear mientras el hierro está caliente y dar otro golpe decisivo).

Sin embargo, los tres hombres sentados frente a mí se miraron unos a otros, pareciendo desconcertados.

Pero antes de que pudiera siquiera pensar en el significado de eso, el presidente de Munaito habló en nombre de los tres.

「 … ¿De qué estás hablando? No hay forma de que podamos comerciar con la Compañía de Comercio de Grond nunca más. O más bien, ¿pensaste realmente que todavía puedes hacer negocios en esta ciudad? 」

「 …… ¿Eh? 」

Junto a mi propia voz que sin querer solté, el suelo comenzó a sonar como si se hubiera derrumbado algo bajo mis pies.

Agradecimientos a mis patrones:
Steigende sonne

Traducido por: NonVoice

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es 68564_1000x332.jpg

Anterior | Índice | Siguiente

Un comentario sobre “Nidome no Yuusha – Capitulo 91

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s